(長期使用製品安全表示制度による表示)

(Labeling under Long-term Use Products Safety Inspection Labeling System)

第二十条次の各号に掲げる製品の表示は、前条の規定によるほか、当該各号に定めるところによる。

Article 20Labeling of products set forth in the following items is to be conducted as prescribed in the respective items beyond the provisions of the preceding Article:

一扇風機及び換気扇(産業用のもの又は電気乾燥機(電熱装置を有する浴室用のものに限り、毛髪乾燥機を除く。)の機能を兼ねる換気扇を除く。) 機器本体の見やすい箇所に、明瞭に判読でき、かつ、容易に消えない方法で、次に掲げる事項を表示すること。

(i)electric room fans and ventilation fans (excluding those for industrial use or those that also function as electric dryers (limited to those with electric heating devices for bathroom use, and excluding electric hair dryers)): indicate the following matters in a visible place on the product body, in a legible and not easily removable manner:

(イ) 製造年

(a) the year of manufacture;

(ロ) 設計上の標準使用期間(消費生活用製品安全法(昭和四十八年法律第三十一号)第三十二条の三第一項第一号に規定する設計標準使用期間をいう。以下同じ。)

(b) the design-based standard period of use (meaning the design standard use period prescribed in Article 32-3, paragraph (1), item (i) of the Consumer Product Safety Act (Act No. 31 of 1973); the same applies hereinafter); and

(ハ) 設計上の標準使用期間を超えて使用すると、経年劣化による発火、けが等の事故に至るおそれがある旨

(c) a note that the use of the product beyond its design-based standard period of use is likely to result in an accident such as ignition or injury due to wear and tear;

二電気冷房機(産業用のものを除く。) 機器本体の見やすい箇所に、明瞭に判読でき、かつ、容易に消えない方法で、次に掲げる事項を表示すること。

(ii)electric air conditioners (excluding those for industrial use): indicate the following matters in a visible place on the product body, in a legible and not easily removable manner:

(イ) 製造年

(a) the year of manufacture;

(ロ) 設計上の標準使用期間

(b) the design-based standard period of use; and

(ハ) 設計上の標準使用期間を超えて使用すると、経年劣化による発火、けが等の事故に至るおそれがある旨

(c) a note that the use of the product beyond its design-based standard period of use is likely to result in an accident such as ignition or injury due to aging degradation;

三電気洗濯機(産業用のもの及び乾燥装置を有するものを除く。)及び電気脱水機(電気洗濯機と一体となっているものに限り、産業用のものを除く。) 機器本体の見やすい箇所に、明瞭に判読でき、かつ、容易に消えない方法で、次に掲げる事項を表示すること。

(iii)electric washing machines (excluding those for industrial use and those with drying devices) and electric spin extractors (limited to those integrated in electric washing machines, and excluding those for industrial use): indicate the following matters in a visible place on the product body, in a legible and not easily removable manner:

(イ) 製造年

(a) the year of manufacture;

(ロ) 設計上の標準使用期間

(b) the design-based standard period of use; and

(ハ) 設計上の標準使用期間を超えて使用すると、経年劣化による発火、けが等の事故に至るおそれがある旨

(c) a note that the use of the product beyond its design-based standard period of use is likely to result in an accident such as ignition or injury due to wear and tear; and

四テレビジョン受信機(ブラウン管のものに限り、産業用のものを除く。) 機器本体の見やすい箇所に、明瞭に判読でき、かつ、容易に消えない方法で、次に掲げる事項を表示すること。

(iv)television receivers (limited to those with cathode-ray tubes, and excluding those for industrial use): indicate the following matters in a visible place on the product body, in a legible and not easily removable manner:

(イ) 製造年

(a) the year of manufacture;

(ロ) 設計上の標準使用期間

(b) the design-based standard period of use; and

(ハ) 設計上の標準使用期間を超えて使用すると、経年劣化による発火、けが等の事故に至るおそれがある旨

(c) a note that the use of the product beyond its design-based standard period of use is likely to result in an accident such as ignition or injury due to wear and tear.