別表第二 (第十七条関係)

Appended Table 2 (Re: Article 17)

指定漁業の名称 Name of Designated Fishery	制限又は禁止の措置 Restriction or Prohibition Measures
沖合底びき網漁業 Offshore trawl fishery	一次に掲げる海域における沖合底びき網漁業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the offshore trawl fishery in the following sea areas is prohibited:
	イ北緯四十四度三十三分九秒以北の東経百四十五度三十七分四十五秒の線、次の(1)の点から(22)の点までを順次に直線で結ぶ線及び(22)の点から百六十度の線以東の歯舞諸島、色丹島、国後島及び択捉島の周辺水域から日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の両国の地先沖合における漁業の分野の相互の関係に関する協定第一条に規定するロシア連邦の北西太平洋の沿岸に接続する二百海里水域を除いた海域 (a) The sea area other than the 200 nautical mile territorial sea adjacent to the coast of the Soviet Union in the north-western part of the Pacific Ocean provided in Article 1 of the Agreement on Mutual Relations in the Field of Fisheries Off the Coast of Both Countries between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, in the sea area around the islands of Habomai, Shikotan, Kunashiri and Etorofu east of the line of longitude 145 degrees 37 minutes 45 seconds east as a line segment north of latitude 44 degrees 33 minutes 9 seconds north, the line drawn by connecting the point of the following (1) through the point of (22)in sequence by straight lines, and the line of 160 degrees from the point of (22):
	(1)北緯四十四度三十三分九秒東経百四十五度三十七分四十五秒の点 (1) The point of latitude 44 degrees 33 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 37 minutes 45 seconds east
	(2)北緯四十四度二十分九秒東経百四十五度三十六分四十五秒の点 (2) The point of latitude 44 degrees 29 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 36 seconds 45 seconds east
	(3)北緯四十四度十七分三十九秒東経百四十五度三十六分四十五秒の点 (3) The point of latitude 44 degrees 17 minutes 39 seconds north and longitude 145 degrees 36 minutes 45 seconds east
	(4)北緯四十四度九分九秒東経百四十五度三十一分四十五秒の点 (4) The point of latitude 44 degrees 9 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 31 minutes 45 seconds east
	(5)北緯四十三度五十七分九秒東経百四十五度十九分十五秒の点 (5) The point of latitude 43 degrees 57 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 19 minutes 15 seconds east
	(6)北緯四十三度五十五分九秒東経百四十五度十六分四十五秒の点 (6) The point of latitude 43 degrees 55 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 16 minutes 45 seconds east
	(7)北緯四十三度五十二分九秒東経百四十五度十四分四十五秒の点 (7) The point of latitude 43 degrees 52 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 14 minutes 45 seconds east
	(8)北緯四十三度四十八分九秒東経百四十五度十三分四十五秒の点 (8) The point of latitude 43 degrees 48 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 13 minutes 45 seconds east
	(9)北緯四十三度四十四分九秒東経百四十五度十五分十五秒の点 (9) The point of latitude 45 degrees 44 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 15 minutes 15 seconds east
	(10)北緯四十三度四十一分三十九秒東経百四十五度十八分十五秒の点 (10) The point of latitude 43 degrees 41 minutes 39 seconds north and longitude 145 degrees 18 minutes 15 seconds east
	(11)北緯四十三度三十八分三十九秒東経百四十五度二十三分十五秒の点 (11) The point of latitude 43 degrees 38 minutes 39 seconds north and longitude 145 degrees 23 minutes 15 seconds east
	(12)北緯四十三度三十七分三十九秒東経百四十五度二十五分四十五秒の点 (12) The point of latitude 43 degrees 37 minutes 39 seconds north and longitude 145 degrees 25 minutes 45 seconds east
	(13)北緯四十三度三十分九秒東経百四十五度三十一分四十五秒の点 (13) The point of latitude 43 degrees 30 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 31 minutes 45 seconds east
	(14)北緯四十三度三十二分九秒東経百四十五度四十分四十五秒の点 (14) The point of latitude 43 degrees 32 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 40 minutes 45 seconds east
	(15)北緯四十三度二十六分九秒東経百四十五度四十七分四十五秒の点 (15) The point of latitude 43 degrees 26 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 47 minutes 45 seconds east
	(16)北緯四十三度二十五分九秒東経百四十五度四十九分十五秒の点 (16) The point of latitude 43 degrees 25 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 49 minutes 15 seconds east
	(17)北緯四十三度二十三分二十七秒東経百四十五度五十分十五秒の点(納沙布岬灯台と貝殻島灯台とを結ぶ線の中心点) (17) The point of latitude 43 degrees 23 minutes 27 seconds north and longitude 145 degrees 50 minutes 15 seconds east (central point of the line connecting Cape Nosappu Lighthouse and Kaigara Island Lighthouse)
	(18)北緯四十三度二十分九秒東経百四十五度五十一分四十五秒の点 (18) The point of latitude 43 degrees 20 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 51 minutes 45 seconds east
	(19)北緯四十三度十九分九秒東経百四十五度五十二分十五秒の点 (19) The point of latitude 43 degrees 19 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 52 minutes 15 seconds east
	(20)北緯四十三度十六分九秒東経百四十五度五十二分十五秒の点 (20) The point of latitude 43 degrees 16 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 52 minutes 15 seconds east
	(21)北緯四十三度十四分九秒東経百四十五度五十三分十五秒の点 (21) The point of latitude 43 degrees 14 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 53 minutes 15 seconds east
	(22)北緯四十三度八分九秒東経百四十五度五十三分十五秒の点 (22) The point of latitude 43 degrees 8 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 53 minutes 15 seconds east
	ロ次に掲げる各点又は線を順次に結ぶ線から成る線により囲まれた海域(イに掲げる海域と重複する部分を除く。) (b) The sea area surrounded by the line consisting of the lines drawn by connecting the following points or lines in sequence (excluding the portion overlapping with the sea area stated in (a)):
	(1)宮崎県串間市都井岬突端正東七海里の点 (1) The point 7 nautical miles due east from the tip of Cape Toi, Kushima City, Miyazaki Prefecture
	(2)宮崎県串間市都井岬突端と鹿児島県肝属郡肝付町観音崎突端南東三海里の点とを結ぶ線と都井岬突端正東七海里の点と観音崎突端とを結ぶ線との交点 (2) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Toi, Kushima City, Miyazaki Prefecture and the point 3 nautical miles southeast from the tip of Cape Kannon, Kimotsuki Town, Kimotsuki-Gun, Kagoshima Prefecture and the line connecting the point 7 nautical miles due east from the tip of Cape Toi and the tip of Cape Kannon
	(3)鹿児島県肝属郡肝付町観音崎突端南東三海里の点 (3) The point 3 nautical miles southeast from the tip of Cape Kannon, Kimotsuki Town, Kimotsuki-Gun, Kagoshima Prefecture
	(4)鹿児島県肝属郡南大隅町佐多岬突端正南四海里の点 (4) The point 4 nautical miles due south from the tip of Cape Sata, Minamiosumi Town, Kimotsuki-Gun, Kagoshima Prefecture
	(5)鹿児島県南さつま市坊岬突端南西三海里の点 (5) The point 3 nautical miles southwest from the tip of Cape Bono, Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture
	(6)鹿児島県南さつま市野間岬突端正西三海里の点 (6) The point 3 nautical miles due west from the tip of Cape Noma, Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture
	(7)鹿児島県薩摩川内市下甑島釣掛埼突端 (7) The tip of Cape Tsurigane, Shimokoshiki Island, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture
	(8)鹿児島県薩摩川内市上甑島繩瀬鼻突端 (8) The tip of Nawase Point, Kamikoshiki Island, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture
	(9)鹿児島県薩摩川内市上甑島繩瀬鼻突端と長崎県長崎市野母崎突端とを結ぶ線と熊本県天草市魚貫崎突端と長崎県南松浦郡新上五島町中通島佐尾鼻突端とを結ぶ線との交点 (9) The intersection point between the line connecting the tip of Nawase Point, Kamikoshiki Island, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture and the tip of Cape Nomo, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture and the line connecting the tip of Cape Oniki, Amakusa City, Kumamoto Prefecture and the tip of Sao Point, Nakadori Island, Shinkamigoto Town, Minamimatsuura-Gun, Nagasaki Prefecture
	(10)長崎県長崎市伊王島頂上と同県五島市福江島笠山崎突端とを結ぶ線と熊本県天草市魚貫崎突端と長崎県南松浦郡新上五島町中通島佐尾鼻突端とを結ぶ線との交点 (10) The intersection point between the line connecting the top of Io Island, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture and the tip of Cape Kasayama, Fukue Island, Goto City of the same prefecture and the line connecting the tip of Cape Oniki, Amakusa City, Kumamoto Prefecture and the tip of Sao Point, Nakadori Island, Shinkamigoto Town, Minamimatsuura-Gun, Nagasaki Prefecture
	(11)長崎県五島市福江島笠山崎突端 (11) The tip of Cape Kasayama, Fukue Island, Goto City, Nagasaki Prefecture
	(12)長崎県五島市大瀬崎突端 (12) The tip of Cape Ose, Goto City, Nagasaki Prefecture
	(13)長崎県五島市大瀬崎突端正西の線と東経百二十八度二十九分五十二秒の線との交点 (13) The intersection point between the line of due west from the tip of Cape Ose, Goto City, Nagasaki Prefecture and the line of longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds east
	(14)北緯三十三度九分二十七秒東経百二十八度二十九分五十二秒の点 (14) The point of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north and longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds east
	(15)北緯三十三度四十一分四十二秒東経百二十九度十一分五十二秒の点 (15) The point of latitude 33 degrees 41 minutes 42 seconds north and longitude 129 degrees 11 minutes 52 seconds east
	(16)長崎県対馬市神埼灯台中心点 (16) The central point of Cape Ko Lighthouse, Tsushima City, Nagasaki Prefecture
	(17)長崎県対馬市三島灯台中心点 (17) The central point of Mitsu Island Lighthouse, Tsushima City, Nagasaki Prefecture
	(18)長崎県対馬市三島灯台中心点と福岡県宗像市沖ノ島灯台中心点とを結ぶ線と同灯台中心点正西の線と東経百二十九度五十九分五十二秒の線との交点と山口県萩市見島北端とを結ぶ線との交点 (18) The intersection point between the line connecting the central point of Mitsu Island Lighthouse, Tsushima City, Nagasaki Prefecture and the central point of Okino Island Lighthouse, Munakata City, Fukuoka Prefecture and the line connecting the intersection point between the line due west from the central point of the same lighthouse and the line of longitude 129 degrees 59 minutes 52 seconds east and the north end of Mi Island, Hagi City, Yamaguchi Prefecture
	(19)山口県萩市見島北端 (19) The north end of Mi Island, Hagi City, Yamaguchi Prefecture
	(20)山口県萩市見島北端と島根県出雲市日御碕突端とを結ぶ線上同突端五海里の点 (20) The point 5 nautical miles from the tip of Cape Hinomi, Izumo City, Shimane Prefecture on the line connecting the north end of Mi Island, Hagi City, Yamaguchi Prefecture and the same tip
	(21)島根県出雲市日御碕突端正北五海里の点 (21) The point 5 nautical miles due north from the tip of Cape Hinomi, Izumo City, Shimane Prefecture
	(22)島根県松江市多古鼻突端正北五海里の点 (22) The point 5 nautical miles due north from the tip of Tako Point, Matsue City, Shimane Prefecture
	(23)島根県松江市多古鼻突端正北五海里の点と鳥取県鳥取市長尾鼻突端とを結ぶ線と島根県松江市沖ノ御前島頂上と兵庫県美方郡香美町余部埼突端とを結ぶ線との交点 (23) The intersection point between the line connecting the point 5 nautical miles due north from the tip of Tako Point, Matsue City, Shimane Prefecture and the tip of Nagao Point, Tottori City, Tottori Prefecture and the line connecting the top of Okinogozen Island, Matsue City, Shimane Prefecture and the tip of Cape Amarube, Kami Town, Mikata-Gun, Hyogo Prefecture
	(24)島根県松江市沖ノ御前島頂上と兵庫県美方郡香美町余部埼突端とを結ぶ線と鳥取県岩美郡岩美町津崎突端と余部埼突端正北一海里の点とを結ぶ線との交点 (24) The intersection point between the line connecting the top of Okinogozen Island, Matsue City, Shimane Prefecture and the tip of Cape Amarube, Kami Town, Mikata-Gun, Hyogo Prefecture and the line between the tip of Cape Tsu, Iwami Town, Iwami-Gun, Tottori Prefecture and the point 1 nautical mile due north from the tip of Cape Amarube
	(25)兵庫県美方郡香美町余部埼突端正北一海里の点 (25) The point 1 nautical mile due north from the tip of Cape Amarube, Kami Town, Mikata-Gun, Hyogo Prefecture
	(26)兵庫県美方郡香美町余部埼突端正北一海里の点と同町大山頂上とを結ぶ線と余部埼突端と京都府京丹後市経ケ岬突端とを結ぶ線との交点 (26) The intersection point between the line connecting the point 1 nautical mile due north from the tip of Cape Amarube, Kami Town, Mikata-Gun, Hyogo Prefecture and the top of Mt. Oh of the same town and the line connecting the tip of Cape Amarube and the tip of Cape Kyoga, Kyotango City, Kyoto Prefecture
	(27)兵庫県美方郡香美町余部埼突端と京都府京丹後市経ケ岬突端とを結ぶ線と同県豊岡市猫埼突端と経ケ岬突端正北三海里の点とを結ぶ線との交点 (27) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Amarube, Kami Town, Mikata-Gun, Hyogo Prefecture and the tip of Cape Kyoga, Kyotango City, Kyoto Prefecture and the line connecting the tip of Cape Neko, Toyooka City, Hyogo Prefecture and the point 3 nautical miles due north from the tip of Cape Kyoga
	(28)京都府京丹後市経ケ岬突端正北三海里の点 (28) The point 3 nautical miles due north from the tip of Cape Kyoga, Kyotango City, Kyoto Prefecture
	(29)京都府舞鶴市沖ノ島北端 (29) The north end of Okino Island, Maizuru City, Kyoto Prefecture
	(30)京都府舞鶴市沖ノ島北端と福井県三方上中郡若狭町常神崎突端とを結ぶ線と同県大飯郡おおい町鋸埼突端と同県坂井市安島崎突端正西三海里の点とを結ぶ線との交点 (30) The intersection point between the line connecting the north end of Okino Island, Maizuru City, Kyoto Prefecture and the tip of Cape Tsunekami, Wakasa Town, Mikatakaminaka-Gun, Fukui Prefecture and the line connecting the tip of Cape Nokogiri, Oi Town, Oi-Gun of the same prefecture and the point of 3 nautical miles due west from the tip of Cape Ando, Sakai City of the same prefecture
	(31)福井県坂井市安島崎突端正西三海里の点 (31) The point 3 nautical miles due west from the tip of Cape Ando, Sakai City, Fukui Prefecture
	(32)福井県坂井市安島崎突端正西三海里の点と石川県羽咋市滝埼突端とを結ぶ線と同県加賀市加佐ノ岬突端北西の線との交点 (32) The intersection point between the line connecting the point 3 nautical miles due west from the tip of Cape Ando, Sakai City, Fukui Prefecture and the tip of Cape Taki, Hakui City, Ishikawa Prefecture and the line northwest from the tip of Cape Kasano, Kaga City of the same prefecture
	(33)石川県の本土の最大高潮時海岸線から沖合四海里の線のうち同線と同県加賀市加佐ノ岬突端北西の線との交点から同沖合四海里の線と同県輪島市鋸埼突端北西の線との交点までに至る部分 (33) The line segment of the line of 4 nautical miles offshore from the highest water shoreline of the main land of Ishikawa Prefecture, extending from the intersection between the line and the line northwest from the tip of Cape Kasano, Kaga City of the same prefecture to the intersection point between the same line 4 nautical miles offshore and the line northwest from the tip of Cape Nokogiri, Wajima City of the same prefecture
	(34)石川県珠洲市祿剛埼突端北北東四海里の点 (34) The point 4 nautical miles north-northeast from the tip of Cape Rokko, Suzu City, Ishikawa Prefecture
	(35)石川県珠洲市長手埼突端正東六海里の点 (35) The point 6 nautical miles due east from the tip of Cape Nagate, Suzu City, Ishikawa Prefecture
	(36)石川県珠洲市長手埼突端正東六海里の点と富山県黒部市生地鼻突端とを結ぶ線と石川県七尾市大泊鼻突端と新潟県佐渡市沢埼鼻突端とを結ぶ線との交点 (36) The intersection point between the line connecting the point 6 nautical miles due east from the tip of Cape Nagate, Suzu City, Ishikawa Prefecture and the tip of Ikuji Point, Kurobe City, Toyama Prefecture and the line connecting the tip of Odomari Point, Nanao City, Ishikawa Prefecture and the tip of Sawasaki Point, Sado City, Niigata Prefecture
	(37)新潟県佐渡市沢埼鼻突端 (37) The tip of Sawasaki Point, Sado City, Niigata Prefecture
	(38)新潟県佐渡市鴻ノ瀬鼻突端 (38) The tip of Konose Point, Sado City, Niigata Prefecture
	(39)新潟県、山形県及び秋田県の本土の最大高潮時海岸線から沖合四海里の線のうち同線と新潟県佐渡市鴻ノ瀬鼻突端と同県新潟市新川口中央とを結ぶ線との交点から同沖合四海里の線と北緯三十九度十五分十秒の線との交点までに至る部分 (39) The line segment of the line of 4 nautical miles offshore from the highest water shoreline of the main land of Niigata, Yamagata and Akita Prefectures, extending from the intersection point between the same line and the line connecting the tip of Konose Point, Sado City, Niigata Prefecture and the mouth center of Shin River, Niigata City of the same prefecture to the intersection point between the same line 4 nautical miles offshore and the line of latitude 39 degrees 15 minutes 10 seconds north
	(40)秋田県の本土の最大高潮時海岸線から沖合三海里の線のうち同線と北緯三十九度十五分十秒の線との交点から同沖合三海里の線と北緯三十九度二十分十秒の線との交点までに至る部分 (40) The line segment of the line 3 nautical miles offshore from the highest water shoreline of the main land of Akita Prefecture, extending from the intersection point between the same line and the line of latitude 39 degrees 15 minutes 10 seconds north to the intersection point between the same line 3 nautical miles offshore and the line of latitude 39 degrees 20 minutes 10 seconds north
	(41)秋田県の本土の最大高潮時海岸線から沖合四海里の線のうち同線と北緯三十九度二十分十秒の線との交点から同沖合四海里の線と同県男鹿市塩瀬崎突端百八十二度の線との交点までに至る部分 (41) The line segment of the line 4 nautical miles offshore from the highest water shoreline of the main land of Akita Prefecture, extending from the intersection point between the same line and the line of latitude 39 degrees 20 minutes 10 seconds north to the intersection between the same line 4 nautical miles offshore and the line of 182 degrees from the tip of Cape Shiose, Oga City, the same prefecture
	(42)秋田県の本土の最大高潮時海岸線から沖合一・五海里の線のうち同線と同県男鹿市塩瀬崎突端百八十二度の線との交点から同沖合一・五海里の線と同市戸賀と同市北浦との最大高潮時海岸線における境界点二百四十七度の線との交点までに至る部分 (42) The line segment of the line 1.5 nautical miles offshore from the highest water shoreline of the main land of Akita Prefecture, extending from the intersection between the same line and the line at 182 degrees from the tip of Cape Shiose, Oga City of the same prefecture to the intersection point between the same line 1.5 nautical miles offshore and the line at 247 degrees from the boundary point between Toga of the same city and Kitaura of the same city on the highest water shoreline
	(43)秋田県の本土の最大高潮時海岸線から沖合四海里の線のうち同線と同県男鹿市戸賀と同市北浦との最大高潮時海岸線における境界点二百四十七度の線との交点から同沖合四海里の線と同県と青森県との境界にある須郷岬突端正西の線との交点までに至る部分 (43) The line segment of the line 4 nautical miles offshore from the highest water shoreline of the main land of Akita Prefecture, extending from intersection point between the same line and the line at 247 degrees from the boundary point between Toga, Oga City of the same prefecture and Kitaura of the same city on the highest water shoreline to the intersection point between the same line nautical miles offshore and the line due west from the tip of Cape Sugo at the boundary between the same prefecture and Aomori Prefecture
	(44)秋田県と青森県との境界にある須郷岬突端正西四海里の点と同県西津軽郡深浦町艫作埼突端とを結ぶ線上艫作埼突端一海里の点 (44) The point 1 nautical mile from the tip of Cape Henashi, Fukaura Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture on the line connecting the point 4 nautical miles due west from the tip of Cape Sugo at the boundary between Akita and Aomori Prefectures and the tip of Cape Henashi,
	(45)青森県西津軽郡深浦町艫作埼突端正西〇・七海里の点 (45) The point 0.7 nautical miles due west from the tip of Cape Henashi, Fukaura Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(46)青森県西津軽郡深浦町艫作埼突端北北西一海里の点 (46) The point 1 nautical mile north-northwest from the tip of Cape Henashi, Fukaura Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(47)青森県西津軽郡深浦町艫作埼突端と同町大戸瀬埼突端西北西三海里の点を結ぶ線上艫作埼突端一・五海里の点 (47) The point 1.5 nautical miles from the tip of Cape Henashi on the line connecting the tip of Cape Henashi, Fukaura Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture and the point 3 nautical miles west-northwest from the tip of Cape Odose of the same town
	(48)青森県西津軽郡深浦町大戸瀬埼突端西北西三海里の点 (48) The point 3 nautical miles west-northwest from the tip of Cape Odose, Fukaura Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(49)青森県西津軽郡鯵ヶ沢町弁天埼突端と同県北津軽郡中泊町権現埼突端とを結ぶ線上弁天埼突端五海里の点 (49) The point 5 nautical miles from the tip of Cape Benten on the line connecting the tip of Cape Benten, Ajigasawa Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture and the tip of Cape Gongen, Nakadomari Town, Kitatsugaru-Gun of the same prefecture
	(50)青森県西津軽郡鯵ヶ沢町弁天埼突端と同県北津軽郡中泊町権現埼突端とを結ぶ線上同突端二・二海里の点 (50) The point 2.2 nautical miles from the tip of Cape Gongen, Nakadomari Town, Kitatsugaru-Gun, Aomori Prefecture on the line connecting the tip of Cape Benten, Ajigasawa Town, Nishitsugaru-Gun of the same prefecture and the tip of Cape Gongen
	(51)青森県北津軽郡中泊町権現埼突端二百二十度一・七海里の点 (51) The point 1.7 nautical miles at 220 degrees from the tip of Cape Gongen, Nakadomari Town, Kitatsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(52)青森県北津軽郡中泊町権現埼突端正西一海里の点 (52) The point 1 nautical mile due west from the tip of Cape Gongen, Nakadomari Town, Kitatsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(53)青森県北津軽郡中泊町権現埼突端と北海道松前郡松前町白神岬突端とを結ぶ線上権現埼突端一海里の点 (53) The point 1 nautical mile from the tip of Cape Gongen, Nakadomari Town, Kitatsugaru-Gun, Aomori Prefecture on the line connecting the tip of Cape Gongen and the tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido
	(54)青森県北津軽郡中泊町権現埼突端と北海道松前郡松前町白神岬突端とを結ぶ線上権現埼突端七海里の点 (54) The point 7 miles from the tip of Cape Gongen, Nakadomari Town, Kitatsugaru-Gun, Aomori Prefecture on the line connecting the tip of Cape Gongen and the tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido
	(55)北海道松前郡松前町松前小島灯台中心点 (55) The central point of Matsumaeko Island Lighthouse, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido
	(56)北海道松前郡松前町白神岬突端正西の線と東経百三十八度五十九分四十八秒の線との交点 (56) The intersection point between the line of due west from the tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido and the line of longitude 138 degrees 59 minutes 48 seconds east
	(57)東経百三十八度五十九分四十七秒の線と北海道積丹郡積丹町積丹岬突端正北七海里の点正西の線との交点 (57) The intersection between the line of longitude 138 degrees 59 minutes 47 seconds east and the line due west from the point 7 nautical miles due north from the tip of Cape Shakotan, Shakotan Town, Shakotan-Gun, Hokkaido
	(58)北海道積丹郡積丹町積丹岬突端正北七海里の点 (58) The point 7 nautical miles due north from the tip of Cape Shakotan, Shakotan Town, Shakotan-Gun, Hokkaido
	(59)北海道積丹郡積丹町積丹岬突端正北七海里の点と同道石狩市愛冠岬突端とを結ぶ線と同道余市郡余市町シリパ岬突端と同市雄冬岬突端正西五海里の点を結ぶ線との交点 (59) The intersection point between the line connecting the point 7 nautical miles due north from the tip of Cape Shakotan, Shakotan Town, Shakotan-Gun, Hokkaido and the tip of Cape Aikappu, Ishikari City, Hokkaido and the line connecting the tip of Cape Shiripa, Yoichi Town, Yoichi-Gun, Hokkaido and the point 5 nautical miles due west from the tip of Cape Ofuyu of the same city
	(60)北海道石狩市雄冬岬突端正西五海里の点 (60) The point 5 nautical miles due west from the tip of Cape Ofuyu, Ishikari City, Hokkaido
	(61)北海道石狩市雄冬岬突端正西五海里の点と同道苫前郡苫前町苫前埼突端とを結ぶ線と雄冬岬突端と同郡羽幌町焼尻島西端とを結ぶ線との交点 (61) The intersection point between the line connecting the point 5 nautical miles due west from the tip of Cape Ofuyu, Ishikari City, Hokkaido and the tip of Cape Tomamae, Tomamae Town, Tomamae-Gun, Hokkaido and the line connecting the tip of Cape Ofuyu and the west end of Yagishiri Island, Haboro Town of the same gun
	(62)北海道苫前郡羽幌町焼尻島西端 (62) The west end of Yagishiri Island, Haboro Town, Tomamae-Gun, Hokkaido
	(63)北海道苫前郡羽幌町天売島東端 (63) The east end of Teuri Island, Haboro Town, Tomamae-Gun, Hokkaido
	(64)北緯四十四度五十二分四十九秒東経百四十一度四十四分三十六秒の点(旧天塩川口灯台中心点)二百六十八度十海里の点 (64) The point 10 nautical miles at 268 degrees from the point (the central point of old Teshio River Mouth Lighthouse) of latitude 44 degrees 52 minutes 49 seconds north and longitude 141 degrees 44 minutes 36 seconds east
	(65)北海道利尻郡利尻富士町石埼突端百五十度三十分十二海里の点 (65) The point 12 nautical miles at 150 degrees 30 minutes from the tip of Cape Ishi, Rishirifuji Town, Rishiri-Gun, Hokkaido
	(66)北海道利尻郡利尻町仙法志岬突端正南七海里の点 (66) The point 7 nautical miles due south from the tip of Cape Senposhi, Rishiri Town, Rishiri-Gun, Hokkaido
	(67)北海道礼文郡礼文町カランナイ岬突端正南の線と北緯四十五度八秒の線との交点 (67) The intersection point between the line due south from the tip of Cape Karannai, Rebun Town, Rebun-Gun, Hokkaido and the line of latitude 45 degrees 8 seconds north
	(68)北海道礼文郡礼文町スコトン岬突端西北西十海里の点 (68) The point 10 nautical miles west-northwest from the tip of Cape Sukoton, Rebun Town, Rebun-Gun, Hokkaido
	(69)北海道礼文郡礼文町スコトン岬突端正北七海里の点 (69) The point 7 nautical miles due north from the tip of Cape Sukoton, Rebun Town, Rebun-Gun, Hokkaido
	(70)北海道稚内市野寒岬突端北西八海里の点 (70) The point 8 nautical miles northwest from the tip of Cape Noshappu, Wakkanai City, Hokkaido
	(71)北海道稚内市宗谷岬突端正北五海里の点 (71) The point 5 nautical miles due north from the tip of Cape Soya, Wakkanai City, Hokkaido
	(72)北海道稚内市宗谷岬突端正東九海里の点 (72) The point 9 nautical miles due east from the tip of Cape Soya, Wakkanai City, Hokkaido
	(73)北海道稚内市時前埼突端九十九度十三海里の点 (73) The point 13 nautical miles at 99 degrees from the tip of Cape Tokimae, Wakkanai City, Hokkaido
	(74)北海道枝幸郡枝幸町音標岬突端北東十一海里の点 (74) The point 11 nautical miles northeast from the tip of Cape Otoshibe, Esashi Town, Esashi-Gun, Hokkaido
	(75)北海道紋別市紋別灯台中心点正北十一海里の点 (75) The point 11 nautical miles due north from the central point of Monbetsu Lighthouse, Monbetsu City, Hokkaido
	(76)北海道紋別市紋別灯台中心点正北十一海里の点と同道斜里郡斜里町海別岳頂上とを結ぶ線と同道網走市能取岬突端と同道目梨郡羅臼町羅臼岳頂上とを結ぶ線との交点 (76) The intersection point between the line connecting the point 11 nautical miles due north from the central point of Monbetsu Lighthouse, Monbetsu City, Hokkaido and the top of Mt. Unabetsu, Shari Town, Shari-gun, Hokkaido, and the line connecting the tip of Cape Notoro, Abashiri City, Hokkaido and the top of Mt. Rausu, Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido
	(77)北海道網走市能取岬突端と同道目梨郡羅臼町羅臼岳頂上とを結ぶ線と同道斜里郡斜里町と同郡清里町との境界にある斜里岳頂上正北の線との交点 (77) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Notoro, Abashiri Town, Hokkaido and the top of Mt. Rausu, Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido and the line due north from the top of Mt. Shari located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Kiyosato Town of the same gun
	(78)北海道網走郡美幌町と同道川上郡弟子屈町との境界にある藻琴山頂上と同道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端とを結ぶ線と同町羅臼岳頂上北西の線との交点 (78) The intersection point between the line connecting the top of Mt. Mokoto located at the boundary between Bihoro Town, Abashiri-Gun, Hokkaido and Teshikaga Town, Kawakami-Gun, Hokkaido and the tip of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido, and the line northwest from the top of Mt. Rausu, the same town
	(79)北海道網走郡美幌町と同道川上郡弟子屈町との境界にある藻琴山頂上と同道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端とを結ぶ線上同突端六・七海里の点 (79) The point 6.7 nautical miles from the tip of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido, on the line connecting the top of Mt. Mokoto located at the boundary between Bihoro Town, Abashiri-Gun, Hokkaido and Teshikaga Town, Kawakami-Gun, Hokkaido and the tip of Cape Shiretoko
	(80)北海道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端正北二・二海里の点 (80) The point 2.2 nautical miles due north from the tip of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido
	(81)北海道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端正東一・六海里の点 (81) The point 1.6 nautical miles due east from the top of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido
	(82)北海道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端正東の線と東経百四十五度五十九分四十五秒の線との交点 (82) The intersection point between the line due east from the tip of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido and the line of longitude 145 degrees 59 minutes 45 seconds east
	(83)東経百四十五度五十九分四十五秒の線と北海道根室市納沙布岬突端正南五海里の点正東の線との交点 (83) The intersection point between the line of longitude 145 degrees 59 minutes 45 seconds east and the line due east from the point 5 nautical miles due south from the tip of Cape Nosappu, Nemuro City, Hokkaido
	(84)北海道根室市納沙布岬突端正南五海里の点 (84) The point 5 nautical miles due south from the tip of Cape Nosappu, Nemuro City, Hokkaido
	(85)北海道根室市落石岬突端正南五海里の点 (85) The point 5 nautical miles due south from the tip of Cape Ochiishi, Nemuro City, Hokkaido
	(86)北海道釧路郡釧路町尻羽岬突端正南五海里の点 (86) The point 5 nautical miles due south from the tip of Cape Shirippa, Kushiro Town, Kushiro-Gun, Hokkaido
	(87)北海道釧路郡釧路町昆布森灯台正南五・五海里の点 (87) The point 5.5 nautical miles due south from Konbumori Lighthouse, Kushiro Town, Kushiro-Gun, Hokkaido
	(88)北海道釧路郡釧路町尻羽岬突端正南七海里の点と同道十勝郡浦幌町厚内山頂上とを結ぶ線と同道釧路郡釧路町昆布森灯台中心点正南の線との交点 (88) The intersection point between the line connecting the point 7 nautical miles due south from the tip of Cape Shirippa, Kushiro Town, Kushiro-Gun, Hokkaido and the top of Mt. Atsunai, Urahoro Town, Tokachi-Gun, Hokkaido and the line due south from the central point of Konbumori Lighthouse, Kushiro Town, Kushiro-Gun, Hokkaido
	(89)北海道釧路郡釧路町尻羽岬突端正南七海里の点と同道十勝郡浦幌町厚内山頂上とを結ぶ線と東経百四十四度九分四十六秒の線との交点 (89) The intersection point between the line connecting the point 7 nautical miles due south from the tip of Cape Shirippa, Kushiro Town, Kushiro-Gun, Hokkaido and the top of Mt. Atsunai, Urahoro Town, Tokachi-Gun, Hokkaido and the line of longitude 144 degrees 9 minutes 46 seconds east
	(90)北海道中川郡豊頃町十勝大津灯台中心点百十度八・五海里の点 (90) The point 8.5 nautical miles at 110 degrees from the central point of Tokachi Otsu Lighthouse, Toyokoro Town, Nakagawa-Gun, Hokkaido
	(91)北海道広尾郡広尾町広尾灯台中心点正東十二海里の点 (91) The point 12 nautical miles due east from the central point of Hiroo Lighthouse, Hiroo Town, Hiroo-Gun, Hokkaido
	(92)北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点百六十五度十四海里の点 (92) The point 14 nautical miles at 165 degrees from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido
	(93)北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点正南十五海里の点 (93) The point 15 nautical miles due south from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido
	(94)北海道浦河郡浦河町浦河灯台中心点南西八海里の点 (94) The point 8 nautical miles southwest from the central point of Urakawa Lighthouse, Urakawa Town, Urakawa-Gun, Hokkaido
	(95)北海道浦河郡浦河町浦河灯台中心点南西八海里の点と同道伊達市徳舜瞥山頂上とを結ぶ線と同道茅部郡鹿部町出来澗岬突端五十一度の線との交点 (95) The intersection point between the line connecting the point 8 nautical miles in southwest from the central point of Urakawa Lighthouse, Urakawa Town, Urakawa-Gun, Hokkaido and the top of Mt. Tokushunbetsu, Date City, Hokkaido and the line at 51 degrees from the tip of Cape Dekima, Shikabe Town, Kayabe-Gun, Hokkaido
	(96)北海道茅部郡鹿部町出来澗岬突端五十一度の線と同道伊達市徳舜瞥山頂上と同道函館市恵山岬灯台中心点とを結ぶ線との交点 (96) The intersection point between the line at 51 degrees from the tip of Cape Dekima, Shikabe Town, Kayabe-Gun, Hokkaido and the line connecting the top of Mt. Tokushunbetsu, Date City, Hokkaido and the central point of Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido
	(97)北海道伊達市徳舜瞥山頂上と同道函館市恵山岬灯台中心点とを結ぶ線と同道室蘭市チキウ岬突端と恵山岬灯台中心点正東八海里の点とを結ぶ線との交点 (97) The intersection point between the line connecting the top of Mt. Tokushunbetsu, Date City, Hokkaido and the central point of Cape Esan, Hakodate City, Hokkaido and the line connecting the tip of Cape Chikyu, Muroran City, Hokkaido and the point 8 nautical miles due east from the central point of Cape Esan Lighthouse
	(98)北海道函館市恵山岬灯台中心点正東八海里の点 (98) The point 8 nautical miles due east from the central point of Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido
	(99)北海道函館市恵山岬灯台中心点正東八海里の点正南の線と北緯四十二度一分東経百四十三度九分二秒の点(旧幌泉灯台中心点)と青森県下北郡大間町大間埼突端とを結ぶ線との交点 (99) The intersection point between the line due south from the point 8 nautical miles due east from the central point of Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido and the line connecting the point (the central point of the former Horoizumi Lighthouse) of latitude 42 degrees 1 minute north and longitude 143 degrees 9 minutes 2 seconds east and the tip of Cape Oma, Oma Town, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture
	(100)北海道函館市恵山岬灯台中心点と青森県下北郡東通村尻屋埼突端とを結ぶ線と北緯四十二度一分東経百四十三度九分二秒の点(旧幌泉灯台中心点)と同県下北郡大間町大間埼突端とを結ぶ線との交点 (100) The intersection point between the line connecting the central point of Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido and the tip of Cape Shiriya, Higashidoori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture and the line connecting the point (the central point of the former Horoizumi Lighthouse) of latitude 42 degrees 1 minute north longitude 143 degrees 9 minutes 2 seconds east and the tip of Cape Oma, Oma Town, Shimokita-Gun of the same prefecture
	(101)北海道函館市恵山岬灯台中心点と青森県下北郡東通村尻屋埼突端とを結ぶ線上同突端一海里の点 (101) The point 1 nautical mile from the tip of Cape Shiriya, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture on the line connecting the central point of Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido and the tip of Cape Shiriya
	(102)青森県下北郡東通村尻屋埼突端二十二度三十分一・四海里の点 (102) The point 1.4 nautical miles at 22 degrees 30 minutes from the tip of Cape Shiriya, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture
	(103)青森県下北郡東通村尻屋埼突端正東一海里の点 (103) The point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Shiriya, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture
	(104)青森県下北郡東通村尻屋埼突端正東一海里の点と同村白糠灯台中心点正東三海里の点とを結ぶ線と同突端と同県上北郡六ヶ所村と同県三沢市との境界にある高瀬川口中央正東五海里の点とを結ぶ線との交点 (104) The intersection point between the line connecting the point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Shiriya, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture and the point 3 nautical miles due east from the central point of Shiranuka Lighthouse of the same village and the line connecting the same tip and the point 5 nautical miles due east from the mouth center of Takase River located at the boundary between Rokkasho Village, Kamikita-Gun of the same prefecture and Misawa City of the same prefecture
	(105)青森県上北郡六ヶ所村と同県三沢市との境界にある高瀬川口中央正東五海里の点 (105) The point 5 nautical miles due east from the mouth center of Takase River located at the boundary between Rokkasho Village, Kamikita-Gun, Aomori Prefecture and Misawa City of the same prefecture
	(106)青森県の本土の最大高潮時海岸線から沖合五海里の線のうち同線と同県上北郡六ヶ所村と同県三沢市との境界にある高瀬川口中央正東の線との交点から同沖合五海里の線と同県と岩手県との最大高潮時海岸線における境界点正東の線との交点までに至る部分 (106) The line segment of the line 5 nautical miles offshore from the highest water shoreline of the main land of Aomori Prefecture, extending from the intersection between the same line and the line due east from the mouth center of Takase River located at the boundary between Rokkasho Village, Kamikita-Gun of the same prefecture and Misawa City of the same prefecture to the intersection point between the same line 5 nautical miles offshore and the line due east from the boundary point between the same prefecture and Iwate Prefecture on the highest water shoreline
	(107)青森県八戸市鮫角突端正東五海里の点から岩手県九戸郡洋野町八木北港防波堤灯台中心点正東五海里の点とを結ぶ線と青森県と岩手県との最大高潮時海岸線における境界点正東の線との交点 (107) The intersection point between the line connecting the point 5 nautical miles due east from the tip of Samekado, Hachinohe City, Aomori Prefecture and the point 5 nautical miles due east from the central point of Yagi North Port Breakwater Lighthouse, Hirono Town, Kunohe-Gun, Iwate Prefecture and the line of due east from the boundary point between Aomori and Iwate Prefectures on the highest water shoreline
	(108)岩手県九戸郡洋野町八木北港防波堤灯台中心点正東五海里の点 (108) The point 5 nautical miles due east from the central point of Yagi North Port Breakwater Lighthouse, Hirono Town, Kunohe-Gun, Iwate Prefecture
	(109)岩手県久慈市弁天鼻突端正東五海里の点 (109) The point 5 nautical miles due east from the tip of Benten Point, Kuji City, Iwate Prefecture
	(110)岩手県久慈市三埼突端正東五海里の点 (110) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Mi, Kuji City, Iwate Prefecture
	(111)岩手県下閉伊郡普代村黒埼突端正東五海里の点 (111) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Kuro, Fudai Village, Shimohei-Gun, Iwate Prefecture
	(112)岩手県宮古市明神埼突端正東五海里の点 (112) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Myojin, Miyako City, Iwate Prefecture
	(113)岩手県宮古市とどヶ崎突端正東五海里の点 (113) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Todoga, Miyako City, Iwate Prefecture
	(114)岩手県下閉伊郡山田町亀ケ埼突端正東五海里の点 (114) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Kamega, Yamada Town, Shimohei-Gun, Iwate Prefecture
	(115)岩手県釜石市御箱埼正東五海里の点 (115) The point 5 nautical miles due east from Cape Ohako, Kamaishi City, Iwate Prefecture
	(116)岩手県釜石市尾埼突端正東五海里の点 (116) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Osaki, Kamaishi City, Iwate Prefecture
	(117)岩手県大船渡市首埼突端正東五海里の点 (117) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Kobe, Ofunato City, Iwate Prefecture
	(118)岩手県大船渡市綾里埼突端正東五海里の点 (118) The point 5 nautical miles due east from the tip of Cape Kuro, Ofunato City, Iwate Prefecture
	(119)宮城県気仙沼市御埼突端正東三海里の点 (119) The point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Osaki, Kesennuma City, Miyagi Prefecture
	(120)宮城県本吉郡南三陸町歌津埼突端正東三海里の点 (120) The point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Utatsu, Minamisanriku Town, Motoyoshi-Gun, Miyagi Prefecture
	(121)宮城県石巻市金華山頂上南東五海里の点 (121) The point 5 nautical miles southeast from the top of Kinkasan, Ishinomaki City, Miyagi Prefecture
	(122)宮城県石巻市金華山頂上南東五海里の点と福島県相馬市鵜ノ尾埼突端とを結ぶ線上同突端九海里の点 (122) The point 9 nautical miles from the tip of Cape Unoo, Soma City, Fukushima Prefecture on the line connecting the point of 5 nautical miles southeast from the top of Kinkasan, Ishinomaki City, Miyagi Prefecture and the tip of the same cape
	(123)福島県双葉郡浪江町請戸ノ鼻突端正東七海里の点 (123) The point 7 nautical miles due east from the tip of Ukedono Point, Namie Town, Futaba-Gun, Fukushima Prefecture
	(124)福島県いわき市塩屋埼灯台中心点正東三海里の点 (124) The point 3 nautical miles due east from the central point of Cape Shioya Lighthouse, Iwaki City, Fukushima Prefecture
	(125)茨城県東茨城郡大洗町大洗岬突端正東の線と同県日立市日立鉱山大煙突中心点と千葉県銚子市犬吠埼灯台中心点とを結ぶ線との交点 (125) The intersection point between the line due east from the tip of Cape Oarai, Oarai Town, Higashiibaraki-Gun, Ibaraki Prefecture and the line connecting the central point of the large chimney of Hitachi Kozan, Hitachi City of the same prefecture and the central point of Cape Inubo Lighthouse, Choshi City, Chiba Prefecture
	(126)茨城県日立市日立鉱山大煙突中心点と千葉県銚子市犬吠埼灯台中心点とを結ぶ線上同灯台中心点十二海里の点 (126) The point 12 nautical miles from the central point of Cape Inubo Lighthouse, Choshi City, Chiba Prefecture on the line connecting the central point of the large chimney of Hitachi Kozan, Hitachi City, Ibaraki Prefecture and the central point of the same lighthouse
	(127)茨城県日立市日立鉱山大煙突中心点と千葉県銚子市犬吠埼灯台中心点とを結ぶ線上同灯台中心点十二海里の点と同灯台中心点正東十二海里の点とを結ぶ線と同市一ノ島灯台中心点正東の線との交点 (127) The intersection point between the line connecting the point 12 nautical miles from the central point of Cape Inubo Lighthouse, Choshi City, Chiba Prefecture on the line connecting the central point of the large chimney of Hitachi Kozan, Hitachi City, Ibaraki Prefecture and the central point of the same lighthouse, and the point 12 nautical miles due east from the central point of the same lighthouse, and the line due east from the central point of Ichino Island Lighthouse of the same city
	(128)千葉県銚子市一ノ島灯台中心点正東五・五海里の点 (128) The point 5.5 nautical miles due east from the central point of Ichino Island Lighthouse, Choshi City, Chiba Prefecture
	(129)千葉県銚子市犬吠埼灯台中心点南東八海里の点 (129) The point 8 nautical miles southeast from the central point of Cape Inubo Lighthouse, Choshi City, Chiba Prefecture
	(130)千葉県銚子市犬吠埼灯台中心点正南十海里の点 (130) The point 10 nautical miles due south from the central point of Cape Inubo Lighthouse, Choshi City, Chiba Prefecture
	(131)千葉県山武郡横芝光町栗山川河口中心点南東十二・五海里の点 (131) The point 12.5 nautical miles southeast from the central point of the estuary of River Kuriyama, Yokoshibahikari Town, Sanbu-Gun, Chiba Prefecture
	(132)千葉県いすみ市太東埼突端南東十海里の点 (132) The point 10 nautical miles southeast from the tip of Cape Taito, Isumi City, Chiba Prefecture
	(133)千葉県南房総市野島埼灯台中心点正南五海里の点 (133) The point 5 nautical miles due south from the central point of Cape Nojima Lighthouse, Minamiboso City, Chiba Prefecture
	(134)千葉県南房総市野島埼灯台中心点西南西七海里の点 (134) The point 7 nautical miles west-southwest from the central point of Cape Nojima Lighthouse, Minamiboso City, Chiba Prefecture
	(135)神奈川県三浦市城ケ島西端と同県足柄下郡真鶴町真鶴岬突端とを結ぶ線上城ケ島西端四海里の点 (135) The point 4 nautical miles from the west end of Joga Island, Miura City, Kanagawa Prefecture on the line connecting the west end of Joga Island and the tip of Cape Manazuru, Manazuru Town, Ashigarashimo-Gun of the same prefecture
	(136)神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴岬突端 (136) The tip of Cape Manazuru, Manazuru Town, Ashigarashimo-Gun, Kanagawa Prefecture
	(137)神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴岬突端と東京都新島村式根島頂上とを結ぶ線と同県藤沢市江ノ島西端と静岡県下田市神子元島灯台中心点とを結ぶ線との交点 (137) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Manazuru, Manazuru Town, Ashigarashimo-Gun, Kanagawa Prefecture and the top of Shikine Island, Niijima Village, Tokyo Metropolis and the line connecting the west end of Eno Island, Fujisawa City of the same prefecture and the central point of Mikomoto Island Lighthouse, Shimoda City, Shizuoka Prefecture
	(138)静岡県下田市神子元島灯台中心点 (138) The central point of Mikomoto Island, Shimoda City, Shizuoka Prefecture
	(139)静岡県賀茂郡南伊豆町石廊埼突端正南三海里の点 (139) The point 3 nautical miles due south from the tip of Cape Iro, Minamiizu Town, Kamo-Gun, Shizuoka Prefecture
	(140)静岡県賀茂郡南伊豆町波勝岬突端南西三海里の点 (140) The point 3 nautical miles southwest from the tip of Cape Hagachi, Minamiizu Town, Kamo-Gun, Shizuoka Prefecture
	(141)静岡県賀茂郡南伊豆町波勝岬突端南西三海里の点と富士山頂上とを結ぶ線と同県沼津市大瀬埼突端と同県静岡市富士川口中央とを結ぶ線との交点 (141) The intersection point between the line connecting the point 3 nautical miles southwest from the tip of Cape Hagachi, Minamiizu Town, Kamo-Gun, Shizuoka Prefecture and the top of Mt. Fuji and the line connecting the tip of Cape Ose, Numazu City of the same prefecture and the mouth center of Fuji River, Shizuoka City, the same prefecture
	(142)静岡県沼津市大瀬埼突端と同県静岡市富士川口中央とを結ぶ線と同県裾野市越前岳頂上と同県御前崎市御前埼灯台中心点南南東二海里の点とを結ぶ線との交点 (142) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Ose, Numazu City, Shizuoka Prefecture and the mouth center of Fuji River, Shizuoka City of the same prefecture and the line connecting the top of Mt. Echizen, Susono City of the same prefecture and the point 2 nautical miles south-southeast from the central point of Cape Omae Lighthouse, Omaezaki City of the same prefecture
	(143)静岡県御前崎市御前埼灯台中心点南南東五海里の点 (143) The point 5 nautical miles south-southeast from the central point of Cape Omae Lighthouse, Omaezaki City, Shizuoka Prefecture
	(144)静岡県御前崎市御前埼灯台中心点南南東五海里の点と北緯三十四度三十八分五十八秒東経百三十七度四十八分四十七秒の点とを結ぶ線と同灯台中心点と愛知県田原市伊良湖埼突端とを結ぶ線との交点 (144) The intersection point between the line connecting the point 5 nautical miles south-southeast from the central point of Cape Omae Lighthouse, Omaezaki City, Shizuoka Prefecture and the point of latitude 34 degrees 38 minutes 58 seconds north and longitude 137 degrees 48 minutes 47 seconds east and the line connecting the central point of the same lighthouse and the tip of Cape Irako, Tahara City, Aichi Prefecture
	(145)静岡県御前崎市御前埼灯台中心点と愛知県田原市伊良湖埼突端とを結ぶ線と静岡県湖西市浜名湖口右岸突端と三重県志摩市神ノ島頂上とを結ぶ線との交点 (145) The intersection point between the central point of Cape Omae Lighthouse, Omaezaki City, Shizuoka Prefecture and the tip of Cape Irako, Tahara City, Aichi Prefecture and the line connecting the tip of the right bank at the mouth of Lake Hamana, Kosei City, Shizuoka Prefecture and the top of Kamino Island, Shima City, Mie Prefecture
	(146)三重県志摩市神ノ島頂上 (146) The top of Kamino Island, Shima City, Mie Prefecture
	(147)三重県志摩市神ノ島頂上と同県尾鷲市佐波留島頂上とを結ぶ線と同県度会郡南伊勢町志戸ノ鼻突端と同県尾鷲市三木埼突端とを結ぶ線との交点 (147) The intersection point between the line connecting the top of Kamino Island, Shima City, Mie Prefecture and the top of Sabaru Island, Owase City, the same prefecture and the line connecting the tip of Shidono Point, Minamiise Town, Watarai-Gun, the same prefecture and the tip of Cape Miki, Owase City, the same prefecture
	(148)三重県尾鷲市三木埼突端 (148) The tip of Cape Miki, Owase City, Mie Prefecture
	(149)三重県尾鷲市三木埼突端と和歌山県東牟婁郡太地町梶取埼突端とを結ぶ線と三重県熊野市猪ノ鼻突端と梶取埼突端南東三海里の点とを結ぶ線との交点 (149) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Miki, Owase City, Mie Prefecture and the tip of Cape Kandori, Taiji Town, Higashimuro-Gun, Wakayama Prefecture and the line connecting the tip of Ino Point, Kumano City, Mie Prefecture and the point 3 nautical miles southeast from the tip of Cape Kandori
	(150)和歌山県東牟婁郡太地町梶取埼突端南東三海里の点 (150) The point 3 nautical miles southeast from the tip of Cape Kandori, Daiji Town, Higashimuro-Gun, Wakayama Prefecture
	(151)和歌山県東牟婁郡串本町大島樫野埼突端 (151) The tip of Cape Kashino, Oshima Island, Kushimoto Town, Higashimuro-Gun, Wakayama Prefecture
	(152)和歌山県東牟婁郡串本町大島須江埼突端 (152) The tip of Cape Sue, Oshima Island, Kushimoto Town, Higashimuro-Gun, Wakayama Prefecture
	(153)和歌山県東牟婁郡串本町出雲埼突端 (153) The tip of Cape Izumo, Kushimoto Town, Higashimuro-Gun, Wakayama Prefecture
	(154)和歌山県東牟婁郡串本町潮岬突端 (154) The tip of Cape Shiono, Kushimoto Town, Higashimuro-Gun, Wakayama Prefecture
	(155)和歌山県西牟婁郡白浜町市江埼突端南西三海里の点 (155) The point 3 nautical miles southwest from the tip of Cape Ichie, Shirahama Town, Nishimuro-Gun, Wakayama Prefecture
	(156)和歌山県日高郡日高町と同郡美浜町との境界にある日ノ御埼突端 (156) The tip of Cape Hinomi located at the boundary between Hidaka Town, Hidaka-Gun, Wakayama Prefecture and Mihama Town of the same gun
	(157)和歌山県日高郡日高町と同郡美浜町との境界にある日ノ御埼突端と徳島県海部郡牟岐町大島南端とを結ぶ線と同県阿南市蒲生田岬突端と高知県室戸市室戸岬突端とを結ぶ線との交点 (157) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Hinomi located at the boundary between Hidaka Town, Hidaka-Gun, Wakayama Prefecture and Mihama Town of the same gun and the south end of Oshima Island , Mugi Town, Kaifu-Gun, Tokushima Prefecture and the line connecting the tip of Cape Kamoda, Anan City of the same prefecture and the tip of Cape Muroto, Muroto City, Kochi Prefecture
	(158)徳島県阿南市蒲生田岬突端と高知県室戸市室戸岬突端とを結ぶ線と同突端正南三海里の点と徳島県海部郡海陽町乳崎突端とを結ぶ線との交点 (158) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Kamoda, Anan City, Tokushima Prefecture and the tip of Cape Muroto, Muroto City, Kochi Prefecture and the line connecting the point 3 nautical miles due south from the same tip and the tip of Cape Chino, Kaiyo Town, Kaifu-Gun, Tokushima Prefecture
	(159)高知県室戸市室戸岬突端正南三海里の点 (159) The point 3 nautical miles due south from the tip of Cape Muroto, Muroto City, Kochi Prefecture
	(160)高知県室戸市室戸岬突端と同県高知市烏帽子山頂上とを結ぶ線と同突端正南三海里の点と同県室戸市羽根埼灯台とを結ぶ線との交点 (160) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Muroto, Muroto City, Kochi Prefecture and the top of Mt. Eboshi, Kochi City of the same prefecture and the line connecting the point 3 nautical miles due south from the same tip and Cape Hane Lighthouse, Muroto City of the same prefecture
	(161)高知県室戸市室戸岬突端と同県高知市烏帽子山頂上とを結ぶ線と同県安芸郡安田町神ノ峰頂上と同県高岡郡中土佐町加江埼突端とを結ぶ線との交点 (161) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Muroto, Muroto City, Kochi Prefecture and the top of Mt. Eboshi, Kochi City of the same prefecture and the line connecting the top of Kamino Ridge, Yasuda Town, Aki-Gun of the same prefecture and the tip of Cape Kae, Nakatosa Town, Takaoka-Gun of the same prefecture
	(162)高知県土佐市白ノ鼻突端と同県高知市烏帽子山頂上とを通る線と同県安芸郡安田町神ノ峰頂上と同県高岡郡中土佐町加江崎突端とを結ぶ線との交点 (162) The intersection point between the line passing through the tip of Shirano Point, Tosa City, Kochi Prefecture and the top of Mt. Eboshi, Kochi City of the same prefecture and the line connecting the top of Kamino Ridge, Yasuda Town, Aki-Gun of the same prefecture and the tip of Cape Kae, Nakatosa Town, Takaoka-Gun of the same prefecture
	(163)高知県土佐市白ノ鼻突端と同県高知市烏帽子山頂上とを通る線と同県土佐清水市葛籠山頂上と同市今ノ山頂上とを通る線との交点 (163) The intersection point between the line passing through the tip of Shirano Point, Tosa City, Kochi Prefecture and the top of Mt. Eboshi, Kochi City of the same prefecture and the line passing through the top of Mt. Tsuzura, Tosashimizu City of the same prefecture and the top of Mt. Imano of the same city
	(164)高知県高岡郡四万十町興津崎突端と同県土佐清水市足摺岬突端とを結ぶ線と同市葛籠山頂上と同市今ノ山頂上とを通る線との交点 (164) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Okitsu, Shimanto Town, Takaoka-Gun, Kochi Prefecture and the tip of Cape Ashizuri, Tosashimizu City of the same prefecture and the line passing through the top of Mt. Tsuzura of the same city and the top of Mt. Imano of the same city
	(165)高知県高岡郡四万十町興津崎突端と同県土佐清水市足摺岬突端とを結ぶ線と同突端南東三海里の点と北緯三十二度五十九分五十四秒東経百三十三度三十一秒の点とを結ぶ線との交点 (165) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Okitsu, Shimanto Town, Takaoka-Gun, Kochi Prefecture and the tip of Cape Ashizuri, Tosashimizu City of the same prefecture and the line connecting the point 3 nautical miles southeast from the same tip and the point of latitude 32 degrees 59 minutes 54 seconds north and longitude 133 degrees 31 seconds east
	(166)高知県土佐清水市足摺岬突端南東三海里の点 (166) The point 3 nautical miles southeast from the tip of Cape Ashizuri, Tosashimizu City, Kochi Prefecture
	(167)高知県宿毛市沖の島櫛ケ鼻突端と同県土佐清水市足摺岬突端とを結ぶ線と同突端南東三海里の点と同市叶埼灯台とを結ぶ線との交点 (167) The intersection point between the line connecting the tip of Kushiga Point, Okino Island, Sukumo City, Kochi Prefecture and the tip of Cape Ashizuri, Tosashimizu City of the same prefecture and the line connecting the point 3 nautical miles southeast from the same tip and Cape Kanae Lighthouse of the same city
	(168)高知県宿毛市沖の島櫛ケ鼻突端 (168) The tip of Kushiga Point, Okino Island, Sukumo City, Kochi Prefecture
	(169)高知県宿毛市鵜来島西端 (169) The west end of Uguru Island, Sukumo City, Kochi Prefecture
	(170)高知県宿毛市鵜来島西端と大分県佐伯市水ノ子島南端とを結ぶ線と愛媛県南宇和郡愛南町横島南端と同市鶴御崎突端とを結ぶ線との交点 (170) The intersection point between the line connecting the west end of Uguru Island, Sukumo City, Kochi Prefecture and the south end of Mizunoko Island, Saiki City, Oita Prefecture and the line connecting the south end of Yoko Island, Ainan Town, Minamiuwa-Gun, Ehime Prefecture and the tip of Cape Tsurumi, the same city
	(171)大分県佐伯市水ノ子島南端と同市深島頂上正東三海里の点とを結ぶ線と愛媛県南宇和郡愛南町横島南端と同市鶴御崎突端とを結ぶ線との交点 (171) The intersection point between the line connecting the south end of Mizuko Island, Saiki City, Oita Prefecture and the point of 3 miles in due east from the top of Fuka Island, the same city and the line connecting the south end of Yoko Island, Ainan Town, Minamiuwa-Gun, Ehime Prefecture and the tip of Cape Tsurumi of the same city
	(172)大分県佐伯市深島頂上正東三海里の点 (172) The point 3 nautical miles due east from the top of Fuka Island, Saiki City, Oita Prefecture
	(173)宮崎県児湯郡新富町一ツ瀬川口中央正東九海里の点 (173) The point 9 nautical miles due east from the mouth center of Hitotsuse River, Shintomi Town, Koyu-Gun, Miyazaki Prefecture
	(174)宮崎県串間市都井岬突端正東九海里の点 (174) The point 9 nautical miles due east from the tip of Cape Toi, Kushima City, Miyazaki Prefecture
	(175)宮崎県串間市都井岬突端正東七海里の点 (175) The point 7 nautical miles due east from the tip of Cape Toi, Kushima City, Miyazaki Prefecture
	ハ鹿児島県西之表市及び同県熊毛郡種子島、同市馬毛島、同郡屋久島、同県薩摩川内市甑島列島、山口県萩市見島、石川県輪島市七ツ島、同市舳倉島、新潟県岩船郡粟島浦村粟島、山形県酒田市飛島、北海道松前郡松前町松前小島及び東京都大島町大島の周囲最大高潮時海岸線から三海里以内の海域 (c) The sea areas of within 3 nautical miles from the highest water shorelines around Nishinoomoto City, Kagoshima Prefecture and Tanega Island, Kumage-Gun of the same prefecture, Mage Island of the same city, Yaku Island of the same gun, Koshiki Islands, Satsumasendai City of the same prefecture, Mishima Island, Hagi City, Yamauchi Prefecture, Nanatsu Island, Wajima City, Ishikawa Prefecture, Hegura Island of the same city, Awa Island, Awashimaura Village, Iwafune-Gun, Niigata Prefecture, Tobi Island, Sakata City, Yamagata Prefecture, Matsumaeko Island, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido and Oshima Island, Oshima Town, Tokyo Metropolis
	ニ島根県隠岐郡の周囲最大高潮時海岸線から五海里以内の海域 (d) The sea area within 5 nautical miles from the highest water shoreline around Oki-Gun, Shimane Prefecture
	ホ新潟県佐渡市の周囲最大高潮時海岸線から五海里以内の海域 (e) The sea area within 5 nautical miles from the highest water shoreline around Sado City, Niigata Prefecture
	ヘ長崎県対馬市三島灯台中心点から同市神埼灯台中心点を経て北緯三十三度四十一分四十二秒東経百二十九度十一分五十二秒の点に至る線以西、三島灯台中心点から大韓民国鴻島灯台中心点に至る線以南の海域のうち同市の最大高潮時海岸線から七海里以内の部分 (f) The portion within 7 nautical miles from the highest water shoreline of Tsushima City, Nagasaki Prefecture among the sea area west of the line extending from the central point of Mitsu Island Lighthouse of the same city through the central point of Cape Ko Lighthouse of the same city to the point of latitude 33 degrees 41 minutes 42 seconds north and longitude 129 degrees 11 minutes 52 seconds east and south of the line extending from the central point of Mitsu Island Lighthouse to the central point of 鴻 Island Lighthouse of the Republic of Korea
	ト大韓民国鴻島灯台中心点から長崎県対馬市三島灯台中心点を経て島根県出雲市日御碕突端に至る線以北の海域のうち長崎県対馬市の最大高潮時海岸線から六海里以内の部分 (g) The portion within 6 nautical miles from the highest water shoreline of Tsushima City, Nagasaki Prefecture among the sea area north of the line extending from the central point of 鴻 Island Lighthouse of the Republic of Korea through the central point of Mitsushima Lighthouse, Tsushima City, Nagasaki Prefecture to the tip of Cape Hinomi, Izumo City, Shimane Prefecture
	チ長崎県対馬市三島灯台中心点から島根県出雲市日御碕突端に至る線以南、三島灯台中心点から福岡県宗像市沖ノ島灯台中心点に至る線以北の海域のうち長崎県対馬市の最大高潮時海岸線から八海里以内の部分 (h) The portion within 8 nautical miles from the highest water shoreline of Tsushima City, Nagasaki Prefecture among the sea area south of the line extending from the central point of Mitsushima Lighthouse, Tsushima City, Nagasaki Prefecture to the tip of Cape Hinomi, Izumo City, Shimane Prefecture and north of the line extending from the central point of Mitsushima Lighthouse to the central point of Okinoshima Lighthouse, Munakata City, Fukuoka Prefecture
	リ長崎県五島市黄島の周囲最大高潮時海岸線から十海里以内の海域 (i) The sea area within 10 nautical miles from the highest water shoreline around Oushima Island, Goto City, Nagasaki Prefecture
	ヌ北海道苫前郡羽幌町焼尻島及び同町天売島の周囲最大高潮時海岸線から七海里以内の海域 (j) The sea area within 7 nautical miles from the highest water shorelines around Yagishiri Island, Haboro Town, Tomamae-Gun, Hokkaido and Teuri Island of the same town
	ル次に掲げる各点を順次に直線で結ぶ線により囲まれた海域(ロに掲げる海域と重複する部分を除く。) (k) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the following points in sequence by straight lines (excluding the portion overlapping with the sea area stated in (b))
	(1)北緯三十三度九分二十七秒東経百二十八度二十九分五十二秒の点 (1) The point of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north and longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds east
	(2)北緯三十三度九分二十七秒東経百二十九度五十九分五十二秒の点 (2) The point of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north and longitude 129 degrees 59 minutes 52 seconds east
	(3)北緯三十度十三秒東経百二十九度五十九分五十二秒の点 (3) The point of latitude 30 degrees 13 seconds north and longitude 129 degrees 59 minutes 52 seconds east
	(4)北緯三十度十三秒東経百二十八度二十九分五十三秒の点 (4) The point of latitude 30 degrees 13 seconds north and longitude 128 degrees 29 minutes 53 seconds east
	(5)北緯三十三度九分二十七秒東経百二十八度二十九分五十二秒の点 (5) The point of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north and longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds east
	二次に掲げる海域(前号ロからルまでに掲げる海域と重複する部分並びに漁業に関する日本国と大韓民国との間の協定(以下「協定」という。)第一条の協定水域のうち、大韓民国の排他的経済水域の最南端の緯度線以北、協定第七条1に規定する線、協定第九条1の(8)の点から(16)の点までを順次に直線で結ぶ線並びに同条2の(1)の線、(2)の線及び(3)の線から成る線以西の水域(協定附属書IIの3の(1)の点から(3)の点までを順次に直線で結ぶ線より北西側の我が国排他的経済水域を除く。)を除く。)における沖合底びき網漁業の操業は、それぞれ次に掲げる期間内においては、禁止する。 (ii) The operation of the offshore trawl fishery in the following sea areas (excluding the portions overlapping with the sea areas stated in (b) through (k) of the preceding item and the water area north of the latitude line at the southernmost end of the exclusive economic zone of the Republic of Korea and west of the line consisting of the line provided in Article 7, 1 of the Agreement between Japan and the Republic of Korea concerning Fisheries (hereinafter referred to as "the Agreement"), the line drawn by connecting the points (8) through (16) of Article 9, 1 of the Agreement in sequence by straight lines, and the line of (1), the line of (2) and the line of (3) of 2 of the same Article (excluding the exclusive economic zone of Japan on the northwest side of the line drawn by connecting the points of (1) through (3) of Annex II, 3 of the Agreement) within the agreement water area of Article 1 of the Agreement) is prohibited during the respective periods stated below.
	イ北緯三十二度四十分十二秒の線以北、北緯三十三度九分二十七秒以北の東経百二十七度五十九分五十二秒の線、北緯三十三度九分二十七秒東経百二十七度五十九分五十二秒の点から北緯三十三度九分二十七秒東経百二十八度二十九分五十二秒の点に至る直線及び北緯三十三度九分二十七秒以南の東経百二十八度二十九分五十二秒の線から成る線以東、東経百三十度五十九分五十二秒の線以西の海域のうち長崎県、佐賀県、福岡県及び山口県の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分一そうびきの方法によるものにあつては毎年六月一日から八月三十一日まで、二そうびきの方法によるものにあつては毎年五月十六日から八月十五日まで (a) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Nagasaki, Saga, Fukuoka and Yamaguchi Prefectures among the area north of the line of latitude 32 degrees 40 minutes 12 seconds north, east of the line consisting of the line of longitude 127 degrees 59 minutes 52 seconds as a line segment north of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north, the straight line extending from the point of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north and longitude 127 degrees 59 minutes 52 seconds east to the point of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north and longitude 128 seconds 29 minutes 52 seconds east, and the line of longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds as a line segment south of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north, and west of the line of longitude 130 degrees 59 minutes 52 seconds east: June 1 to August 31 of each year for the operation using one boat and May 16 to August 15 for the operation using two boats
	ロ東経百三十度五十九分五十二秒の線以東、同線と山口県の最大高潮時海岸線との交点から同海岸線を福井県大飯郡おおい町鋸埼突端に至る線以北、同突端正北の線以西の海域のうち山口県、島根県、鳥取県、兵庫県、京都府及び福井県の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年六月一日から八月三十一日まで (b) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Yamaguchi, Shimane, Tottori, Hyogo, Kyoto and Fukui Prefectures among the sea area east of the line of longitude 130 degrees 59 minutes 52 seconds east, north of the line extending from the intersection point between the same line and the highest water shoreline of Yamaguchi Prefecture to the tip of Cape Nokogiri, Oi Town, Oi-Gun, Fukui Prefecture, and west of the line of due north from the same tip: June 1 to August 31 of each year
	ハ島根県江津市大崎鼻突端から同県隠岐郡西ノ島町三度崎突端を経て同県松江市地蔵崎突端に至る線及び陸岸により囲まれた同県の沖合の海域毎年三月一日から九月三十日まで (c) The sea area offshore of Shimane Prefecture surrounded by the line extending from the tip of Osaki Point, Gotsu City, Shimane Prefecture through the tip of Cape Mitabe, Nishinoshima Town, Oki-Gun of the same prefecture to the tip of Cape Jizo, Matsue City of the same prefecture and by the shore: March 1 to September 30 of each year
	ニ福井県大飯郡おおい町鋸埼突端正北の線以東、同突端から最大高潮時海岸線を青森県東津軽郡外ヶ浜町龍飛埼突端に至る線及び同突端と北海道松前郡松前町白神岬突端を結ぶ線から成る線以西、同突端正西の線以南の海域のうち福井県、石川県、富山県、新潟県、山形県、秋田県、青森県及び北海道の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年七月一日から八月三十一日まで (d) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Fukui, Ishikawa, Toyama, Niigata, Yamagata, Akita and Aomori Prefectures and Hokkaido among the sea area east of the line due north from the tip of Cape Nokogiri, Oi Town, Oi-Gun, Fukui Prefecture, west of the line consisting of the line extending from the same tip to the tip of Cape Tappi, Sotogahama Town, Higashitsugaru-Gun, Aomori Prefecture along the highest water shoreline and the line connecting the same tip and the tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido, and south of the line of due west from the same tip: July 1 to August 31 of each year
	ホ北緯三十九度十五分十秒の線以北、北緯三十九度二十分十秒の線以南の海域のうち秋田県の最大高潮時海岸線から沖合四海里以内の部分毎年一月一日から十月三十一日まで (e) The portion within 4 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Akita Prefecture among the sea area north of the line of latitude 39 degrees 15 minutes 10 seconds north and south of the line of latitude 39 degrees 20 minutes 10 seconds north: January 1 to October 31 of each year
	ヘ秋田県男鹿市塩瀬崎突端百八十二度の線及び同突端から最大高潮時海岸線を同海岸線上における同市戸賀と同市北浦との境界点に至る線から成る線以西、同境界点二百四十七度の線以南の海域のうち同県の最大高潮時海岸線から沖合四海里以内の部分毎年三月一日から十一月三十日まで (f) The portion within 4 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Akita Prefecture among the sea area west of the line consisting of the line of 182 degrees from the tip of Cape Shiose, Oga City, Akita Prefecture and the line extending from the same tip to the boundary point between Toga of the same city and Kitaura of the same city on the highest water shoreline along the highest water shoreline and south of the line at 257 degrees from the same boundary point: March 1 to November 30 of each year
	ト北海道松前郡松前町白神岬突端正西の線以北、同突端から最大高潮時海岸線を同道稚内市宗谷岬突端に至る線及び同突端正北の線から成る線以西、北緯四十五度四十二分八秒の線以南の海域のうち同道の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年六月十六日から九月十五日まで (g) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Hokkaido among the sea area north of the line of due west from the tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido, west of the line consisting of the line extending from the same tip to the tip of Cape Soya, Wakkanai City, Hokkaido along the highest water shoreline and the line due north from the same tip, and south of the line of latitude 45 degrees 42 minutes 8 seconds north: June 16 to September 15 of each year
	チ北海道余市郡余市町シリパ岬突端から同突端と同道苫前郡羽幌町焼尻島東端とを結ぶ線と北緯四十三度四十分九秒の線との交点を経て同交点正東の線と最大高潮時海岸線との交点に至る線及び陸岸により囲まれた海域毎年二月二十一日から十一月三十日まで (h) The sea area surrounded by the line extending from the tip of Cape Shiripa, Yoichi Town, Yoichi-Gun, Hokkaido, through the intersection point between the line connecting the same tip and the east end of Yagishiri Island, Haboro Town, Tomamae-Gun, Hokkaido and the line of latitude 43 degrees 40 minutes 9 seconds, to the intersection point between the line due east from the same intersection and the highest water shoreline, and by the shore: February 21 to November 30 of each year
	リ北海道石狩市の最大高潮時海岸線と北緯四十三度四十分九秒の線との交点から同交点正西の線と同道余市郡余市町シリパ岬突端と同道苫前郡羽幌町焼尻島東端とを結ぶ線との交点及び焼尻島東端を経て同郡苫前町苫前埼突端に至る線並びに陸岸により囲まれた海域毎年三月一日から十月十五日まで (i) The sea area surrounded by the line extending from the intersection point between the highest water shoreline of Ishikari City, Hokkaido and the line of latitude 43 degrees 40 minutes 9 seconds north, through the intersection point between the line due west from the same intersection point and the line connecting the tip of Cape Shiripa, Yoichi Town, Yoichi-Gun, Hokkaido and the east end of Yagishiri Island, Haboro Town, Tomamae-Gun, Hokkaido and through the east end of Yagishiri Island, to the tip end of Cape Tomamae, Tomamae-Town of the same gun, and by the shore: March 1 to October 15 of each year
	ヌ北海道礼文郡礼文町スコトン岬突端正北七海里の点から同道稚内市野寒岬突端北西八海里の点及び同市宗谷岬突端正北五海里の点を経てスコトン岬突端正北七海里の点に至る線により囲まれた海域毎年十月一日から翌年一月十五日まで (j) The sea area surrounded by the line extending from the point 7 nautical miles due north from the tip of Cape Sukoton, Rebun Town, Rebun-Gun, Hokkaido, through the point 8 nautical miles northwest from the tip of Cape Noshappu, Wakkanai City, Hokkaido and through the point 5 nautical miles due north from the tip of Cape Soya of the same city, to the point 7 nautical miles due north from the tip of Cape Sukoton: October 1 of each year to January 15 of the following year
	ル北海道紋別市紋別灯台中心点から同灯台中心点正北十一海里の点、同道枝幸郡枝幸町音標岬突端北東十一海里の点、同道北見市常呂港北防波堤灯台中心点三百四十度十海里の点、同道網走市能取岬突端北東四海里の点及び同突端と同道目梨郡羅臼町羅臼岳頂上とを結ぶ線と紋別灯台中心点正北十一海里の点と同道斜里郡斜里町海別岳頂上とを結ぶ線との交点を経て同市網走港北防波堤灯台中心点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域毎年五月一日から八月三十一日まで及び十二月一日から翌年二月二十八日まで (k) The sea area surrounded by the line extending from the central point of Monbetsu Lighthouse, Monbetsu City, Hokkaido, through the point 11 nautical miles due north from the central point of the same lighthouse, the point 11 nautical miles northeast from the tip of Cape Otoshibe, Esashi Town, Esashi-Gun, Hokkaido, the point 10 nautical miles at 340 degrees from the central point of Tokoro Port North Breakwater Lighthouse, Kitami City, Hokkaido, the point 4 nautical miles northeast from the tip of Cape Notoro, Abashiri City, Hokkaido, and the intersection point between the line connecting the same tip and the top of Mt. Rausu, Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido and the line connecting the point 11 nautical miles due north from the central point of Monbetsu Lighthouse and the top of Mt. Unabetsu, Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido, to the central point of Abashiri Port North Breakwater Lighthouse of the same city, and by the shore: May 1 to August 31 of each year, and December 1 of each year to February 28 of the following year
	ヲ東経百四十五度五十九分四十五秒の線以西、北海道幌泉郡えりも町襟裳岬突端正南の線以東、同突端から最大高潮時海岸線を同道根室市納沙布岬突端に至る線及び同突端正東の線から成る線以南の海域のうち同道の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年六月一日から八月三十一日まで (l) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Hokkaido among the sea area west of the line of longitude 145 degrees 59 minutes 45 seconds east, east of the line due south from the tip of Cape Erimo, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido, south of the line consisting of the line extending from the same tip to the tip of Cape Nosappu, Nemuro City, Hokkaido along the highest water shoreline and the line due east from the same tip: June 1 to August 31 of each year
	ワ北海道根室市落石岬突端から同突端正南五海里の点、同道厚岸郡浜中町散布埼突端正南七海里の点、同道釧路郡釧路町尻羽岬突端正南七海里の点及び同点と同道十勝郡浦幌町厚内山頂上とを結ぶ線と同道釧路郡釧路町昆布森灯台中心点正南の線との交点を経て同灯台中心点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域毎年十一月十六日から翌年八月三十一日まで (m) The sea area surrounded by the line extending from the tip of Cape Ochiishi, Nemuro City, Hokkaido, through the point 5 nautical miles due south from the same tip, the point 7 nautical miles due south from the tip of Cape Chiritsubu, Hamanaka Town, Akkeshi-Gun, Hokkaido, the point 7 nautical miles due south from the tip of Cape Shirippa, Kushiro Town, Kushiro-Gun, Hokkaido and the intersection point between the line connecting the same point and the top of Mt. Atsunai, Urahoro Town, Tokachi-Gun, Hokkaido and the line due south from the central point of Konbumori Lighthouse, Kushiro Town, Kushiro-Gun, Hokkaido, to the central point of the same lighthouse, and by the shore: November 16 of each year to August 31 of the following year
	カ北海道広尾郡と同道幌泉郡との最大高潮時海岸線における境界点南南東の線以西、北緯四十二度七分三十三秒東経百四十二度五十五分の点(旧様似港東防波堤灯台中心点)正南の線以東の海域のうち同道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点から十八海里以内の部分毎年三月十六日から八月三十一日まで及び十一月十一日から十二月二十日まで (n) The portion within 18 nautical miles from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido among the sea area west of the line of south-southeast from the boundary point between Hiroo-Gun, Hokkaido and Horoizumi-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline, and east of the line due south from the point (the central point of the former Samani Port East Breakwater Lighthouse) of latitude 42 degrees 7 minutes 33 seconds north and longitude 142 degrees 55 minutes east: March 16 to August 31, and November 11 to December 20, of each year
	ヨ北海道幌泉郡えりも町襟裳岬突端正南の線、同道函館市恵山岬灯台中心点東南東の線及び陸岸により囲まれた海域毎年五月一日から八月三十一日まで (o) The sea area surrounded by the line due south from the tip of Cape Erimo, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido, the line east-southeast from the central point of Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido, and the shore: May 1 to August 31 of each year
	タ北緯四十二度七分三十三秒東経百四十二度五十五分の点(旧様似港東防波堤灯台中心点)から同点正南十六海里の点及び北海道浦河郡浦河町浦河灯台中心点南西九海里の点を経て同点と同道伊達市徳舜瞥山頂上とを結ぶ線と最大高潮時海岸線との交点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域毎年一月一日から八月三十一日まで (p) The sea area surrounded by the line extending from the point (the central point of the former Samani Port East Breakwater Lighthouse) of latitude 42 degrees 7 minutes 33 seconds north and longitude 142 degrees 55 minutes east, through the point 16 nautical miles due south from the same point and the point 9 nautical miles southwest from the central point of Urakawa Lighthouse, Urakawa Town, Urakawa-Gun, Hokkaido, to the intersection point between the line connecting the same point and the top of Mt. Tokushunbetsu, Date City, Hokkaido and the highest water shoreline, and by the shore: January 1 to August 31 of each year
	レ北海道千歳市と同道恵庭市との境界にある漁岳頂上と同道函館市同突端とを結ぶ線と最大高潮時海岸線との交点から同突端に至る線及び陸岸により囲まれた海域毎年四月一日から十月三十一日まで (q) The sea area surrounded by the line extending from the intersection between the line connecting the top of Mt. Izari at the boundary between Chitose City, Hokkaido and Eniwa City, Hokkaido and the tip of Hakodate City, Hokkaido and the highest water shoreline to the same tip, and the shore: April 1 to October 31 of each year
	ソ北海道函館市恵山岬灯台中心点東南東の線以南、同灯台中心点と青森県下北郡東通村尻屋埼灯台中心点とを結ぶ線、同灯台中心点から最大高潮時海岸線を千葉県南房総市野島埼灯台中心点に至る線並びに同灯台中心点正南の線から成る線以東の海域のうち同道、青森県、岩手県、宮城県、福島県、茨城県及び千葉県の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年七月一日から八月三十一日まで (r) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki and Chiba Prefectures among the sea area south of the line of east-southeast from the central point of Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido, and east of the line consisting of the line connecting the central point of the same lighthouse and the central point of Cape Shiriya Lighthouse, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture, the line extending from the central point of the same lighthouse to the central point of Cape Nojima Lighthouse, Minamiboso City, Chiba Prefecture along the highest water shoreline and the line due south from the central point of the same lighthouse: July 1 to August 31 of each year
	ツ千葉県南房総市野島埼灯台中心点正南の線以西、徳島県と高知県との最大高潮時海岸線における境界点南東の線以東の海域のうち千葉県、東京都、神奈川県、静岡県、愛知県、三重県、和歌山県及び徳島県の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年七月一日から八月三十一日まで (s) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Chiba Prefecture, Tokyo Metropolis, and Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Mie, Wakayama and Tokushima Prefectures among the sea area west of the line of due north from the central point of Cape Nojima Lighthouse, Minamiboso City, Chiba Prefecture and east of the line southeast from the boundary point between Tokushima and Kochi Prefectures on the highest water shoreline: July 1 to August 31 of each year
	ネ徳島県と高知県との最大高潮時海岸線における境界点南東の線以西、同県宿毛市鵜来島西端から正南の線以東の海域のうち同県の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年五月一日から九月三十日まで (t) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Kochi Prefecture among the sea area west of the line southeast from the boundary point between Tokushima and Kochi Prefectures on the highest water shoreline and east of the line due south from the west end of Uguru Island, Sukumo City, Kochi Prefecture: May 1 to September 30 of each year
	ナ高知県宿毛市鵜来島西端から正南の線以西、東経百二十九度五十九分五十二秒の線以東の海域のうち同県、愛媛県、大分県、宮崎県及び鹿児島県の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年五月一日から八月三十一日まで (u) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Kochi, Ehime, Oita, Miyazaki and Kagoshima Prefectures among the sea area west of the line due south from the west end of Uguru Island, Sukumo City, Kochi Prefecture and east of the line of longitude 129 degrees 59 minutes 52 seconds east: May 1 to August 31 of each year
	ラ宮崎県児湯郡新富町一ツ瀬川口中央正東の線以南、同県日南市鵜戸崎突端正東の線以北、同突端から最大高潮時海岸線を一ツ瀬川口中央に至る線以東の海域のうち同県の最大高潮時海岸線から沖合百海里以内の部分毎年五月一日から翌年一月三十一日まで (v) The portion within 100 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Miyazaki Prefecture among the sea area south of the line due east from the mouth center of Hitotsuse River, Shintomi Tower, Koyu-Gun, Miyazaki Prefecture, north of the line due east from the tip of Cape Udo, Nichinan City of the same prefecture, and east of the line extending from the same tip to the mouth center of Hitotsuse River along the highest water shoreline: May 1 of each year to January 31 of the following year
	ム長崎県対馬市三島灯台中心点を通る経線以東、同灯台中心点から島根県出雲市日御碕灯台中心点を結ぶ線以南、東経百二十九度五十九分五十二秒の線以西、三島灯台中心点と福岡県宗像市沖ノ島灯台中心点を結ぶ線以北の海域毎年四月一日から翌年三月三十一日まで(毎年十月一日から翌年三月三十一日までの間にあつては、毎日午前零時から午前五時まで及び午後七時から午後十二時まで) (w) The sea area east of the longitude line passing through the central point of Mitsushima Lighthouse, Tsushima City, Nagasaki Prefecture, south of the line connecting the central point of the same lighthouse and the central point of Cape Hinomi Lighthouse, Izumo City, Shimane Prefecture, west of the line of longitude 129 degrees 59 minutes 52 seconds east and north of the line connecting the central point of Mitsu Island Lighthouse and the central point of Okino Island Lighthouse, Munakata City, Fukuoka Prefecture: April 1 of each to March 31 of the following year (0:00 a.m. to 5:00 a.m. and 7:00 p.m. to 12:00 p.m. of each day during the period from October 1 of each year to March 31 of the following year)
	三網口開口板を使用してする沖合底びき網漁業の操業は、次に掲げる海域以外の海域においては、禁止する。 (iii) The operation of the offshore trawl fishery using an otter board is prohibited in the sea area other than the following sea areas.
	イ北緯三十四度三十四分四十一秒東経百二十九度二分四十二秒の点と北緯三十二度三十分十二秒東経百二十六度五十九分五十三秒の点とを結ぶ線以南、東経百二十八度二十九分五十二秒の線以西、北緯三十三度九分二十七秒の線以北、東経百二十七度五十九分五十二秒の線以東の海域 (a) The sea area south of the line connecting the point of latitude 34 degrees 34 minutes 41 seconds north and longitude 129 degrees 2 minutes 42 seconds east and the point of latitude 32 degrees 30 minutes 12 seconds north and longitude 126 degrees 59 minutes 53 seconds east, west of the line of longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds, north of the line of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north, and east of the line of longitude 127 degrees 59 minutes 52 seconds east
	ロ宮城県気仙沼市御埼突端正東の線以南、同突端から最大高潮時海岸線を千葉県南房総市野島埼灯台中心点に至る線及び同灯台中心点正南の線から成る線以東の海域 (b) The sea area south of the line due east from the tip of Cape O, Kesennuma City, Miyagi Prefecture, and east of the line consisting of the line extending from the same tip to the central point of Cape Nojima Lighthouse, Minamiboso City, Chiba Prefecture along the highest water shoreline and the line due south from the central point of the same lighthouse
	ハ北海道松前郡松前町白神岬突端正西の線以北の日本海、東経百五十二度五十九分四十六秒の線以西のオホーツク海及び東経百五十二度五十九分四十六秒の線以西、同道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点正南の線以東、青森県下北郡東通村尻屋埼突端正東の線以北の太平洋の海域(次の(1)の点から(13)の点までを順次に直線で結ぶ線、(14)の海岸線、(15)の点から(26)の点までを順次に直線で結ぶ線、(27)の海岸線及び(28)の点から(40)の点までを順次に直線で結ぶ線並びに陸岸により囲まれた海域を除く。) (c) The sea area of the Sea of Japan north of the line due west from the tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido, the Sea of Okhotsk west of the line of longitude 152 degrees 59 minutes 46 seconds east, and the Pacific Ocean west of the line of longitude 152 degrees 59 minutes 46 seconds, east of the line due south from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido, and north of the line due east from the tip of Cape Shiriya, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture (excluding the sea area surrounded by the line drawn by connecting the following points (1) through (13) in sequence by straight lines, the shoreline of (14), the line drawn by connecting the following points of (15) through (26) one after another by straight lines, the shoreline of (27), the line drawn by connecting the following points (28) through (40) in sequence by straight lines, and the shore)
	(1)北海道松前郡松前町白神岬突端 (1) The tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido
	(2)北海道松前郡松前町白神岬突端から正西の線と東経百三十八度五十九分四十八秒の線との交点 (2) The intersection point between the line due west from the tip of Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido and the line of longitude 138 degrees 59 minutes 48 seconds east
	(3)北緯四十三度五十分八秒東経百三十八度五十九分四十七秒の点 (3) The point of latitude 43 degrees 50 minutes 8 seconds north and longitude 138 degrees 59 minutes 47 seconds east
	(4)北緯四十三度五十分九秒東経百四十度二十九分四十七秒の点 (4) The point of latitude 43 degrees 50 minutes 9 seconds north and longitude of 140 degrees 29 minutes 47 seconds east
	(5)北緯四十四度二十分八秒東経百四十度二十九分四十七秒の点 (5) The point of latitude 44 degrees 20 minutes 8 seconds north and longitude 140 degrees 29 minutes 47 seconds east
	(6)北緯四十四度二十分八秒東経百三十九度五十九分四十七秒の点 (6) The point of latitude 44 degrees 20 minutes 8 seconds north and longitude 139 degrees 59 minutes 47 seconds east
	(7)北緯四十五度十分八秒東経百三十九度五十九分四十七秒の点 (7) The point of latitude 45 degrees 10 minutes 8 seconds north and longitude 139 degrees 59 minutes 47 seconds east
	(8)北緯四十五度十分八秒東経百四十度三十九分四十六秒の点 (8) The point of latitude 45 degrees 10 minutes 8 seconds north and longitude 140 degrees 39 minutes 46 seconds east
	(9)北緯四十五度五十分七秒東経百四十度三十九分四十六秒の点 (9) The point of latitude 45 degrees 50 minutes 7 seconds north and longitude 140 degrees 39 minutes 46 seconds east
	(10)北緯四十五度五十分八秒東経百四十一度九分四十六秒の点 (10) The point of latitude 45 degrees 50 minutes 8 seconds north and longitude 141 degrees 9 minutes 16 seconds east
	(11)北緯四十五度四十一分二十秒東経百四十一度九分四十六秒の点 (11) The point of latitude 45 degrees 41 minutes 20 seconds north and longitude 141 degrees 9 minutes 46 seconds east
	(12)北海道稚内市野寒岬突端と樺太宗仁岬突端とを結ぶ線と北緯四十五度四十一分二十秒の線との交点 (12) The intersection point between the line connecting the tip of Cape Noshappu, Wakkanai City, Hokkaido and the tip of Cape Souni, Sakhalin and the line of latitude 45 degrees 41 minutes 20 seconds north
	(13)樺太宗仁岬突端 (13) The tip of Cape Souni, Sakhalin
	(14)樺太宗仁岬突端から樺太西能登呂岬突端に至る最大高潮時海岸線 (14) The highest water shoreline from the tip of Cape Souni, Sakhalin to the tip of Cape Nishinotoro, Sakhalin
	(15)樺太西能登呂岬突端 (15) The tip of Cape Nishinotoro, Sakhalin
	(16)北海道稚内市時前埼突端七十五度十二海里の点 (16) The point 12 nautical miles at 75 degrees from the tip of Cape Tokimae, Wakkanai City, Hokkaido
	(17)北海道稚内市時前埼突端七十五度二十一海里の点 (17) The point 21 nautical miles at 75 degrees from the tip of Cape Tokimae, Wakkanai City, Hokkaido
	(18)北海道枝幸郡枝幸町音標岬突端北東十八海里の点 (18) The point 18 nautical miles northeast from the tip of Cape Otoshibe, Esashi Town, Esashi-Gun, Hokkaido
	(19)北海道紋別郡雄武町音稲府岬突端北東十六海里の点 (19) The point 16 nautical miles northeast from the tip of Cape Otoineppu, Omu Town, Monbetsu-Gun, Hokkaido
	(20)北海道紋別郡湧別町サロマ湖口灯台中心点七度十五・七海里の点 (20) The point 15.7 nautical miles at 7 degrees from the central point of Lake Saroma Mouth Lighthouse, Yubetsu Town, Monbetsu-Gun, Hokkaido
	(21)北海道網走市能取岬突端北東五海里の点 (21) The point 5 nautical miles northeast from the tip of Cape Notoro, Abashiri City, Hokkaido
	(22)北海道網走市能取岬突端八十八度九・八海里の点 (22) The point 9.8 nautical miles at 88 degrees from the tip of Cape Notoro, Abashiri City, Hokkaido
	(23)北海道目梨郡羅臼町羅臼岳頂上二百七十七度の線と同道斜里郡斜里町と同郡清里町との境界にある斜里岳頂上正北の線との交点 (23) The intersection point between the line at 277 degrees from the top of Mt. Rausu, Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido and the line due north from the top of Mt. Shari located at the boundary between Shari Tower, Shari-Gun, Hokkaido and Kiyosato Town of the same gun
	(24)北海道斜里郡斜里町宇登呂灯台中心点北西四海里の点 (24) The point 4 nautical miles northwest from the central point of Utoro Lighthouse, Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido
	(25)北海道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端正北五海里の点 (25) The point 5 nautical miles due north from the tip of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido
	(26)国後島ルルイ岬突端 (26) The tip of Cape Rurui, Kunashiri Island
	(27)国後島ルルイ岬突端から北海道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端正東の線と国後島最大高潮時海岸線との交点に至る最大高潮時海岸線 (27) The highest water shoreline extending from the tip of Cape Rurui, Kunashiri Island to the intersection point between the line due east from the tip of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido and the highest water shoreline of Kunashiri Island
	(28)北海道斜里郡斜里町と同道目梨郡羅臼町との境界にある知床岬突端正東の線と国後島最大高潮時海岸線との交点 (28) The intersection point between the line due east from the tip of Cape Shiretoko located at the boundary between Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido and Rausu Town, Menashi-Gun, Hokkaido and the highest water shoreline of Kunashiri Island
	(29)北緯四十三度六分九秒東経百四十五度五十九分四十五秒の点 (29) The point of latitude 43 degrees 6 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 59 minutes 45 seconds east
	(30)北海道根室市落石岬突端正南十七海里の点 (30) The point 17 nautical miles due south from the tip of Cape Ochiishi, Nemuro City, Hokkaido
	(31)北緯四十二度五十一分九秒東経百四十五度二十五分四十五秒の点 (31) The point of latitude 42 degrees 51 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 25 minutes 45 seconds east
	(32)北緯四十二度五十二分九秒東経百四十五度二十五分四十五秒の点 (32) The point of latitude 42 degrees 52 minutes 9 seconds north and longitude 145 degrees 25 minutes 45 seconds east
	(33)北緯四十二度四十一分九秒東経百四十四度五十四分十六秒の点 (33) The point of latitude 42 degrees 41 minutes 9 seconds north and longitude 144 degrees 54 minutes 16 seconds east
	(34)北緯四十二度四十一分九秒東経百四十四度三十八分四十六秒の点 (34) The point of latitude 42 degrees 41 minutes 9 seconds north and longitude 144 degrees 38 minutes 46 seconds east
	(35)北緯四十二度三十九分九秒東経百四十四度三十八分四十六秒の点 (35) The point of latitude 42 degrees 39 minutes 9 seconds north and longitude 144 degrees 38 minutes 46 seconds east
	(36)北海道広尾郡広尾町広尾灯台中心点正東十八海里の点と北緯四十二度四十分九秒東経百四十四度九分四十六秒の点を結ぶ線と北緯四十二度三十九分九秒の線との交点 (36) The intersection point between the line connecting the point 18 nautical miles due east from the central point of Hiroo Lighthouse, Hiroo Town, Hiroo-Gun, Hokkaido and the point of latitude 42 degrees 40 minutes 9 seconds north and longitude 144 degrees 9 minutes 46 seconds east and the line of latitude 42 degrees 39 minutes 9 seconds north
	(37)北海道広尾郡広尾町広尾灯台中心点正東十八海里の点 (37) The point 18 nautical miles due east from the central point of Hiroo Lighthouse, Hiroo Town, Hiroo-Gun, Hokkaido
	(38)北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点正南十八海里の点から正東の線と東経百四十三度三十九分四十六秒の線との交点 (38) The intersection point between the line due east from the point 18 nautical miles due south from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido and the line of longitude 143 degrees 39 minutes 46 seconds east
	(39)北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点正南十八海里の点 (39) The point 18 nautical miles due south from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido
	(40)北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点 (40) The central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido
	四次に掲げる海域における網口開口板を使用してする沖合底びき網漁業の操業は、それぞれ次に掲げる期間内においては、禁止する。 (iv) The operation of the offshore trawl fishery using an otter board in the following sea areas is prohibited during the respective periods stated below.
	イ北海道稚内市時前埼突端七十五度十二海里の点から同突端七十五度十八海里の点及び樺太西能登呂岬突端を経て時前埼突端七十五度十二海里の点に至る線により囲まれた海域毎年十一月一日から翌年五月三十一日まで (a) The sea area surrounded by the line extending from the point 12 nautical miles at 75 degrees from the tip of Cape Tokimae, Wakkanai City, Hokkaido through the point 18 nautical miles at 75 degrees from the same tip and the tip of Cape Nishinotoro, Sakhalin to the point 12 nautical miles at 75 degrees from the tip of Cape Tokimae: November 1 of each year to May 31 of the following year
	ロ北海道枝幸郡枝幸町音標岬突端北東十八海里の点から同道紋別郡雄武町音稲府岬突端北東十六海里の点、同郡湧別町サロマ湖口灯台中心点七度十五・七海里の点、同灯台中心点十三度十八海里の点及び同突端北東二十海里の点を経て音標岬突端北東十八海里の点に至る線により囲まれた海域毎年五月六日から翌年三月四日まで (b) The sea area surrounded by the line extending from the point 18 nautical miles northeast from the tip of Cape Otoshibe, Esashi Town, Esashi-Gun, Hokkaido through the point 16 nautical miles northeast from the tip of Cape Otoineppu, Omu Town, Monbetsu-Gun, Hokkaido, the point 15.7 nautical miles at 7 degrees from the central point of Lake Saroma Mouth Lighthouse, Yubetsu Town of the same gun, the point 18 nautical miles at 13 degrees from the central point of the same lighthouse and the point 20 nautical miles northeast from the same tip, to the point 18 nautical miles northeast from the tip of Cape Otoshibe: May 6 of each year to March 4 of the following year
	ハ北海道紋別郡湧別町サロマ湖口灯台中心点十三度十八海里の点から同灯台中心点七度十五・七海里の点、同道網走市能取岬突端北東五海里の点及び同突端北東七海里の点を経て同灯台中心点十三度十八海里の点に至る線により囲まれた海域毎年一月十六日から十月四日まで (c) The sea area surrounded by the line extending from the point 18 nautical miles at 13 degrees from the central point of Lake Saroma Mouth Lighthouse, Yubetsu Town, Monbetsu-Gun, Hokkaido, through the point 15.7 nautical miles at 7 degrees from the central point of the same lighthouse, the point 5 nautical miles northeast from the tip of Cape Notoro, Abashiri City, Hokkaido and the point 7 nautical miles northeast from the same tip, to the point 18 nautical miles at 13 degrees from the central point of the same lighthouse: January 16 to October 4 of each year
	ニ北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点正南十八海里の点から同灯台中心点正南二十海里の点、同灯台中心点正南二十海里の点から正東の線と東経百四十三度四十二分十六秒の線との交点、同灯台中心点百二十七度の線と東経百四十三度四十二分十六秒の線との交点、同灯台中心点百二十七度の線と東経百四十三度四十一分十六秒の線との交点、同灯台中心点正南十八海里の点から正東の線と東経百四十三度三十九分四十六秒の線との交点と同道広尾郡広尾町広尾灯台中心点正東十八海里の点を結ぶ線と同道幌泉郡と広尾郡の境界から百六度三十分の線との交点及び襟裳岬灯台中心点正南十八海里の点から正東の線と東経百四十三度三十九分四十六秒の線との交点を経て同灯台中心点正南十八海里の点に至る線により囲まれた海域毎年十一月一日から翌年一月十九日まで (d) The sea area surrounded by the line extending from the point 18 nautical miles due south from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido, through the point 20 nautical miles due south from the central point of the same lighthouse, through the intersection point between the line due east from the point 20 nautical miles due south from the central point of the same lighthouse and the line of longitude 143 degrees 42 minutes 16 seconds east, through the intersection point between the line at 127 degrees from the central point of the same lighthouse and the line of longitude 143 degrees 42 minutes 16 seconds east, through the intersection point between the line at 127 degrees from the central point of the same lighthouse and the line of longitude 43 degrees 41 minutes 16 seconds east, through the intersection point between the line connecting the intersection point between the line due east from the point 18 nautical miles due south from the central point of the same lighthouse and the line of longitude 143 degrees 39 minutes 46 seconds east and the point 18 nautical miles due east from the central point of Hiroo Lighthouse, Hiroo Town, Hiroo-Gun, Hokkaido, and further through the intersection point between the line due east from the point 18 nautical miles due south from the central point of Cape Erimo Lighthouse and the line of longitude 143 degrees 39 minutes 46 seconds east, to the point 18 nautical miles in due south from the central point of the same lighthouse: November 1 of each year to January 19 of the following year
	五北緯三十四度三十四分四十一秒東経百二十九度二分四十二秒の点から北緯三十二度三十分十二秒東経百二十六度五十九分五十三秒の点に至る線、東経百二十八度二十九分五十二秒の線、北緯三十三度九分二十七秒の線及び東経百二十七度五十九分五十二秒の線の各線により囲まれた海域において、沖合底びき網漁業の許可で当該許可に係る操業区域のすべてが当該海域であるものを受けて当該漁業を営む場合においては、以西底びき網漁業の許可を受けた船舶以外の船舶を使用してはならない。 (v) In the case where the offshore trawl fishery is operated in the sea area surrounded by the respective lines of the line extending from the point of latitude 34 degrees 34 minutes 41 seconds north and longitude 129 degrees 2 minutes 42 seconds east to the point of latitude 32 degrees 30 minutes 12 seconds north and longitude 126 degrees 59 minutes 53 seconds east, the line of longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds east, the line of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north and the line of longitude 127 degrees 59 minutes 52 seconds east, with the permission of the fishery, and in the case where all the fishing operation area pertaining to the permission is the sea area, any ship other than the ships covered by the permission of the East China Sea trawl fishery is not to be used.
	六北緯三十八度五十分十秒の線、東経百三十二度五十九分五十秒の線、北緯四十度十分九秒の線及び東経百三十五度五十九分四十九秒の線の各線により囲まれた海域においては、成熟がに(腹節の内側に卵を有しない雌がに及び甲幅九センチメートル未満の雄がに以外のかにをいう。)の採捕は、十一月六日から翌年三月二十日までの期間内は、禁止する。 (vi) In the sea area surrounded by the respective lines of the line of latitude 38 degrees 50 minutes 10 seconds north, the line of longitude 132 degrees 59 minutes 50 seconds east, the line of latitude 40 degrees 10 minutes 9 seconds north and the line of longitude 135 degrees 59 minutes 49 seconds east, the capture of mature crabs (meaning the crabs other than female crabs having no eggs inside the abdominal segments and male crabs with a shell width of less than 9 centimeters) is prohibited during the period from November 6 to March 20 of the following year.
以西底びき網漁業 East China Sea trawl fishery	一長崎県五島市大瀬崎突端から同突端正西十海里の点及び同市嵯峨ノ島頂上正西十海里の点を経て同県北松浦郡小値賀町白瀬灯台に至る線並びに東経百二十八度二十九分五十二秒の線により囲まれた海域における以西底びき網漁業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the East China Sea trawl fishery in the sea area surrounded by the line extending from the tip of Cape Ose, Goto City, Nagasaki Prefecture through the point 10 nautical miles due west from the same tip and the point 10 nautical miles due west from the top of Sagano Island of the same city to Shirose Lighthouse, Ojika Town, Kitamatsuura-Gun of the same prefecture and the line of longitude 128 degrees 29 minutes 52 seconds east is prohibited.
	二次の基準に適合しない網を使用してする以西底びき網漁業の操業は、禁止する。 (ii) The operation of the East China Sea trawl fishery using a net not in conformity with the following standards is prohibited.
	イ袋網及び返し網の網目(水に浸し、収縮した後の内径による。以下同じ。)は五十四ミリメートル以上、その他の部分の網目は六十五ミリメートル以上であること。 (a) The mesh size (the inner diameter of the meshes of the net immersed in water and shrunken; the same applies hereinafter) of a cod end and a flapper is to be 54 millimeters or more, and the mesh size of other parts is to be 65 millimeters or more.
	ロ袋網の長さは、二百目以下であること。 (b) The length of a cod end is to be 200 meshes or less.
	三北緯三十三度十二秒の線以北、東経百二十七度五十九分五十二秒の線以西、東経百二十七度二十九分五十三秒の線以東の海域において、以西底びき網漁業の許可で当該許可に係る操業区域のすべてが当該海域であるものを受けて当該漁業を営む場合においては、沖合底びき網漁業の許可で当該許可に係る操業区域の一部が北緯三十六度十一秒の線、東経百二十九度五十九分五十二秒の線、北緯三十三度九分二十七秒の線及び東経百二十七度五十九分五十二秒の線の各線により囲まれた海域であるものを受けた船舶以外の船舶を使用してはならない。 (iii) In the sea area north of the line of latitude 33 degrees 12 seconds north, west of the line of longitude 127 degrees 59 minutes 52 seconds east, and east of the line of longitude 127 degrees 29 minutes 53 seconds east, in the case where the East China Sea trawl fishery is operated with the permission of the fishery and all of the fishing operation area pertaining to the permission is the sea area, any ship other than the ships covered by the permission of the offshore trawl fishery, which provides that a part of the fishing operation area pertaining to the permission is the sea area surrounded by the line of latitude 36 degrees 11 seconds north, the line of longitude 129 degrees 59 minutes 52 seconds east, the line of latitude 33 degrees 9 minutes 27 seconds north, and the line of longitude 127 degrees 59 minutes 52 seconds east, must not be used.
	四以西底びき網漁業による次に掲げる魚の採捕は、禁止する。ただし、一航海ごとの総漁獲量中それぞれ次の魚種ごとに次に掲げる魚の占める比率が五分の一以下の場合は、この限りではない。 (iv) The capture of the following fishes by East China Sea trawl fishery is prohibited; provided, however, that this does not apply to the case where the ratio of each fish species as specified below is one fifth or less of the total catch for each voyage.
	イふん端から尾びれの末端までの長さが十九センチメートル以下のきぐち (a) Yellow croaker whose length from the tip of the snout to the end of the caudal fin is 19 centimeters or less
	ロふん端からこう門までの長さが二十三センチメートル以下のたちうお (b) Cutlass fish whose length from the tip of the snout to the anus is 23 centimeters or less
遠洋底びき網漁業 Distant water trawl fishery	一ロシア連邦の二百海里水域のうち、オホーツク海及び東経百五十五度の線以東の太平洋の海域(ベーリング海の海域を除く。)における遠洋底びき網漁業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the distant water trawl fishery in the Sea of Okhotsk and the sea area of the Pacific Ocean east of the line of longitude 155 degrees east (excluding the sea area of the Bering Sea) among the 200 nautical mile territorial sea of the Russian Federation is prohibited.
	二ロシア連邦の二百海里水域のうち、東経百五十五度の線以西の太平洋の海域(オホーツク海及び日本海の海域を除く。)における遠洋底びき網漁業の操業は、毎年五月十五日から七月三十一日までの期間内においては、禁止する。 (ii) The operation of the distant water trawl fishery in the sea area of the Pacific Ocean west of the line of longitude 155 degrees east (excluding the sea areas of the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan) among the 200 nautical mile territorial sea of the Russian Federation is prohibited during the period of May 15 to July 31 of each year.
	三前号に規定する海域であつて、水深五百メートル未満の区域において着底びきの方法によつて行う遠洋底びき網漁業の操業は、毎年十月十五日から十二月三十一日までの期間内においては、禁止する。 (iii) The operation of the distant water trawl fishery by the method of bottom contact trawl in the area with a water depth of less than 500 meters in the sea area provided in the preceding item is prohibited during the period from October 15 to December 31 of each year.
	四ロシア連邦の二百海里水域(第一号に規定する海域と重複する部分を除く。)における遠洋底びき網漁業によるオヒョウの採捕は、禁止する。 (iv) The capture of halibuts by the distant water trawl fishery in the 200 nautical mile territorial sea of the Russian Federation (excluding the portion overlapping with the sea area provided in item (i)) is prohibited.
	五第二号に規定する海域における遠洋底びき網漁業によるギンダラ、二枚貝類、巻貝類、エビ類又はカニ類(タラバガニ、アブラガニ及びズワイガニを除く。)の採捕は、禁止する。 (v) The capture of sablefish, bivalves, roll shells, shrimps, and crabs (excluding king crabs, blue king crabs, and snow crabs) by the distant water trawl fishery in the sea area provided in item (ii) is prohibited.
	六西経百七十五度の線以西のベーリング海(ロシア連邦及びアメリカ合衆国の二百海里水域を除く。)の海域における遠洋底びき網漁業による体長六十六センチメートル未満のオヒョウの採捕は、禁止する。 (vi) The capture of halibuts with a body length of less than 66 centimeters by the distant water trawl fishery in the sea area of the Bering Sea west of the line of longitude 175 degrees west (excluding the 200 nautical mile territotial seas of the Russian Federation and the United States of America) is prohibited.
	七北緯十度の線以北の太平洋の海域(第一号に規定する海域と重複する部分を除く。)における遠洋底びき網漁業によるニシンの採捕は、禁止する。 (vii) The capture of herrings by the distant water trawl fishery in the sea area of the Pacific Ocean north of the line of latitude 10 degrees north (excluding the portion overlapping with the sea area provided in item (i)) is prohibited.
	八赤道以北の太平洋の海域(第一号に規定する海域と重複する部分を除く。)における遠洋底びき網漁業によるズワイガニの採捕は、禁止する。 (viii) The capture of snow crabs by the distant water trawl fishery in the sea area of the Pacific Ocean north of the equator (excluding the portion overlapping with the sea area provided in item (i)) is prohibited.
	九北緯三十五度の線以北、西経四十四度の線とグリーンランドの南海岸線との交点、北緯五十九度西経四十四度の点、北緯五十九度西経四十二度の点及び北緯三十五度西経四十二度の点を順次に直線で結ぶ線以西の大西洋の海域並びにセント・ローレンス湾、デイヴィス海峡及び北緯七十八度十分の線以南のバフィン湾の海域において、網(底部を除く。)の選択性を低下させ、事実上、目合を狭める効果を有する装置を備えた網を使用する遠洋底びき網漁業の操業は、禁止する。 (ix) In the sea area of the Atlantic Ocean north of the line of latitude 35 degrees north and west of the line drawn by connecting the intersection point between the line of longitude 44 degrees west and the south shoreline of Greenland, the point of latitude 59 degrees north and longitude 44 degrees west, the point of latitude 59 degrees north and longitude of 42 degrees west and the point of latitude 35 degrees north and longitude 42 degrees west in sequence by straight lines and in the sea areas of St Lawrence Bay, Davis Strait and Baffin Bay south of the line of latitude 78 degrees 10 minutes north, the operation of the distant water trawl fishery using a net equipped with a device having an effect of lowering the selectivity of the net (excluding the bottom part) and virtually narrowing the mesh size is prohibited.
	十前号に規定する海域(グリーンランド、カナダ及びアメリカ合衆国の二百海里水域を除く。)において、網目の内径が百三十ミリメートル未満の網(麻(マニラ麻を除く。)、ポリアミド及びポリエステルの繊維で作られた網にあつては、百二十ミリメートル未満の網)を使用する遠洋底びき網漁業によるコッド、ハドック、オヒョウ、ウィッチ、イエローテールフラウンダー、アメリカンプレース、カラスガレイ、ポラック及びホワイトヘイクの採捕は、禁止する。ただし、当該海域において、一航海中の当該漁具を使用した場合におけるこれらの魚種の漁獲量の合計が、いずれの魚種についても、二千五百キログラム以下である場合又は当該海域において当該航海中の当該漁具を使用した場合の総漁獲量の十分の一以下である場合には、この限りではない。 (x) In the sea area provided in the preceding item (excluding the 200 nautical mile territorial seas of Greenland, Canada and the United States of America), the capture of cods, haddocks, halibuts, witches, yellowtail flounders, American plaices, mock halibuts, pollacks, and white hakes by the distant water trawl fishery using a net having meshes with an inner diameter of less than 130 millimeters (in the case of a net formed of hemp (excluding manila hemp), polyamide or polyester fibers, meshes with an inner diameter of less than 120 millimeters) is prohibited.; provided, however, that this does not apply to the case where the total of the catches of these fish species using the fishing gear for one voyage in the sea area is 2500 kilograms or less per each fish species or the total corresponds to one tenth or less of the total catch using the fishing gear in the sea area during the voyage.
	十一前号に規定する海域において、網目の内径が六十ミリメートル未満の網を使用する遠洋底びき網漁業によるマツイカの採捕は、禁止する。ただし、当該海域において、一航海中の当該漁具を使用した場合におけるマツイカの漁獲量の合計が、二千五百キログラム以下である場合又は当該海域において当該航海中の当該漁具を使用した場合の総漁獲量の十分の一以下である場合には、この限りではない。 (xi) In the sea area provided in the preceding item, the capture of Japanese flying squids by the distant water trawl fishery using a net having meshes with an inner diameter of less than 60 millimeters is prohibited.; provided, however, this does not apply to the case where the total of catches of Japanese flying squids using the fishing gear in the sea area for one voyage is 2500 kilograms or less or the total corresponds to one tenth or less of the total catch using the fishing gear in the sea area during the voyage.
	十二次に掲げる海域(カナダの二百海里水域を除く。)において、第十号に規定する網を使用する遠洋底びき網漁業によるアカウオの採捕は、禁止する。ただし、当該海域において、一航海中の当該漁具を使用した場合におけるアカウオの漁獲量の合計が、二千五百キログラム以下である場合又は当該海域において当該航海中の当該漁具を使用した場合の総漁獲量の十分の一以下である場合には、この限りではない。 (xii) In the following sea areas (excluding the 200 nautical mile territorial sea of Canada), the capture of blind gobies by the distant water trawl fishery using the net provided in item (x) is prohibited; provided, however, that this does not apply to the case where the total of catches of blind gobies using the fishing gear in the sea area for one voyage is 2500 kilograms or less or the total corresponds to one tenth or less of the total catch using the fishing gear in the sea area during the voyage.
	イ北緯四十九度十五分の線とニューファンドランド島の海岸線との交点、北緯四十九度十五分西経四十六度三十分の点、北緯四十六度西経四十六度三十分の点、北緯四十六度西経五十四度三十分の点及びニューファンドランド島のセント・メリー岬突端を順次に直線で結ぶ線並びにニューファンドランド島の海岸線により囲まれた海域 (a) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the intersection point between the line of latitude 49 degrees 15 minutes north and the shoreline of Newfoundland Island, the point of latitude 49 degrees 15 minutes north and longitude 46 degrees 30 minutes west, the point of latitude 46 degrees north and longitude 46 degrees 30 minutes west, the point of latitude 46 degrees north and longitude 54 degrees 30 minutes west and the tip of Cape St. Merry of Newfoundland Island in sequence by straight lines and the shoreline of Newfoundland Island
	ロ北緯四十九度十五分西経四十六度三十分の点、北緯四十九度十五分西経四十二度の点、北緯三十九度西経四十二度の点、北緯三十九度西経四十六度三十分の点及び北緯四十九度十五分西経四十六度三十分の各点を順次に結ぶ線により囲まれた海域 (b) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the point of latitude 49 degrees 15 minutes north and longitude 46 degrees 30 minutes west, the point of latitude 49 degrees 15 minutes north and longitude 42 degrees west, the point of latitude 39 degrees north and longitude 42 degrees west, the point of latitude 39 degrees north and longitude 46 degrees 30 minutes west and the point of latitude 49 degrees 15 minutes north and longitude 46 degrees 30 minutes west in sequence
	十三前号イに掲げる海域(カナダの二百海里水域を除く。)における遠洋底びき網漁業によるコッドの採捕は、禁止する。ただし、当該海域において一航海中のコッドの漁獲量の合計が千二百五十キログラム以下である場合又は当該海域において当該航海中のコッドの漁獲量の合計が総漁獲量の二十分の一以下である場合には、この限りではない。 (xiii) The capture of cods by the distant water trawl fishery in the sea area stated in (a) of the preceding item (excluding the 200 nautical mile territorial sea of Canada) is prohibited; provided, however, that this does not apply to the case where the total of catches of cods in the sea area for one voyage is 1250 kilograms or less or where the total of catches of cods in the sea area during the voyage corresponds to one twentieth or less of the total catch.
	十四次に掲げる海域における、それぞれ次に掲げる魚種の採捕を目的とする遠洋底びき網漁業の操業は、当該海域ごと及び当該魚種ごとに農林水産大臣が定める日から同年十二月三十一日までの期間内においては、禁止する。 (xiv) The operation of the distant water trawl fishery for the purpose of capturing the respective fish species stated below in each of the following sea areas is prohibited during the period from the day decided by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries for each of the sea areas and for each of the fish species to December 31 of the same year.
	イ第十二号ロに掲げる海域コッド又はアメリカンプレース (a) The sea area stated in item (xii), (b): cods or American plaices
	ロ次に掲げる海域(カナダの二百海里水域を除く。) コッド又はウィッチ (b) The following sea areas (excluding the 200 nautical mile territorial sea of Canada): cods or witches
	(1) 北緯四十六度西経五十一度の点、北緯四十六度西経四十六度三十分の点、北緯三十九度西経四十六度三十分の点、北緯三十九度西経五十度の点、北緯三十九度西経五十度の点と北緯四十三度三十分西経五十五度の点とを結ぶ線と西経五十一度の線との交点及び北緯四十六度西経五十一度の点を順次に直線で結ぶ線により囲まれた海域 (1) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the point of latitude 46 degrees north and longitude 51 degrees west, the point of latitude 46 degrees north and longitude 46 degrees 30 minutes west, the point of latitude 39 degrees north and longitude 46 degrees 30 minutes west, the point of latitude 39 degrees north and longitude 50 degrees west, the intersection point between the line connecting the point of latitude 39 degrees north and longitude 50 degrees west and the point of latitude 43 degrees 30 minutes north and longitude 55 degrees west and the line of longitude 51 degrees west, and the point of latitude 46 degrees north and longitude 51 degrees west in sequence by straight lines
	(2) 北緯四十六度西経五十四度三十分の点、北緯四十六度西経五十一度の点、西経五十一度の線と北緯三十九度西経五十度の点と北緯四十三度三十分西経五十五度の点とを結ぶ線との交点、北緯三十九度西経五十度の点と北緯四十三度三十分西経五十五度の点とを結ぶ線と西経五十四度三十分の線との交点及び北緯四十六度西経五十四度三十分の点を順次に直線で結ぶ線により囲まれた海域 (2) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the point of latitude 46 degrees north and longitude 54 degrees 30 minutes west, the point of latitude 46 degrees north and longitude 51 degrees west, the intersection point between the line of longitude 51 degrees west and the line connecting the point of latitude 39 degrees north and longitude 50 degrees west and the point of latitude 43 degrees 30 minutes north and longitude 55 degrees west, the intersection point between the line connecting the point of latitude 39 degrees north and longitude 50 degrees west and the point of latitude 43 degree 30 minutes north and longitude 55 degrees west and the line of longitude 54 degrees 30 minutes west, and the point of latitude 46 degrees north and longitude 54 degrees 30 minutes west in sequence by straight lines
	ハ第十二号イに掲げる海域及びロ(1)に掲げる海域(カナダの二百海里水域を除く。) アカウオ (c) The sea area stated in item (xii), (a) and the sea area stated in (b), (1) (excluding the 200 nautical mile territorial sea of Canada): blind gobies
	ニ第十二号イに掲げる海域及びロに掲げる海域アメリカンプレース又はイエローテールフラウンダー (d) The sea area stated in item (xii), (a) and the sea area stated in (b): American plaices and yellowtail flounders
	十五次に掲げる海域における遠洋底びき網漁業による、それぞれ次に掲げる魚種の採捕は、当該海域ごと及び当該魚種ごとに農林水産大臣が定める日から同年十二月三十一日までの期間内においては、禁止する。 (xv) The capture of the respective fish species stated below by the distant water trawl fishery in the following sea areas is prohibited during the period from the day specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries for each of the sea areas and for each of the fish species to December 31 of the same year.
	イ第十二号ロに掲げる海域アカウオ (a) The sea area stated in item (xii), (b): blind gobies
	ロ前号ロに掲げる海域シシャモ (b) The sea area stated in (b) of the preceding item: Ssmelts
	ハ北緯五十二度十五分の線とカナダの海岸線との交点、北緯五十二度十五分西経四十二度の点、北緯三十九度西経四十二度の点、北緯三十九度西経六十五度四十分の点、北緯四十二度西経六十五度四十分の点、北緯四十二度二十分西経六十六度の点、北緯四十二度二十分西経六十七度四十分の点、北緯四十三度五十分西経六十七度四十分の点、北緯四十三度五十分西経六十六度五十四分十一秒二百五十三の点及び北緯四十四度四十六分三十五秒三百四十六西経六十六度五十四分十一秒二百五十三の点を順次に直線で結ぶ線並びにカナダの海岸線により囲まれた海域(カナダ及びアメリカ合衆国の二百海里水域を除く。) マツイカ (c) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the intersection point between the line of latitude 52 degrees 15 minutes north and the shoreline of Canada, the point of latitude 52 degrees 15 minutes north and longitude 42 degrees west, the point of latitude 39 degrees north and longitude 42 degrees west, the point of latitude 39 degrees north and longitude 65 degrees 40 minutes west, the point of latitude 42 degrees north and longitude 65 degrees 40 minutes west, the point of latitude 52 degrees 20 minutes north and longitude 66 degrees west, the point of latitude 42 degrees 20 minutes north and longitude 67 degrees 40 minutes west, the point of latitude 43 degrees 50 minutes north and longitude 67 degrees 40 minutes west, the point of latitude 43 degrees 50 minutes north and longitude 66 degrees 54 minutes 11 seconds 253 west and the point of latitude 44 degrees 46 minutes 35 seconds 346 north and longitude 66 degrees 54 minutes 11 seconds 253 west in sequence by straight lines, and the shoreline of Canada (excluding the 200 nautical mile territorial seas of Canada and the United States of America): Japanese flying squids
	十六次に掲げる種類の水産動物の遠洋底びき網漁業による採捕は、禁止する。 (xvi) The capture of the aquatic animals of the following species by the distant water trawl fishery is prohibited.
	イサケ又はマス (a) Salmon or trout
	ロタラバガニ又はアブラガニ (b) King crabs or blue king crabs
大中型まき網漁業 Large and medium-scale purse seine net fishery	一次に掲げる海域における大中型まき網漁業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the large and medium-scale purse seine fishery in the following sea areas is prohibited.
	イ沖合底びき網漁業の項第一号イに掲げる海域 (a) The sea area stated in item (i), (a) of the row for "Offshore trawl fishery"
	ロ山形県酒田市飛島の周囲最大高潮時海岸線から沖合三海里以内の海域 (b) The sea area within 3 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Tobishima Island, Sakata City, Yamagata City
	ハ新潟県岩船郡粟島浦村粟島の周囲最大高潮時海岸線から沖合六海里以内の海域 (c) The sea area within 6 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Awashima Island, Awashimaura Village, Iwafune-Gun, Niigata Prefecture
	ニ新潟県佐渡市佐渡島の周囲最大高潮時海岸線から沖合六海里以内の海域 (d) The sea area within 6 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Sadogashima Island, Sado City, Niigata Prefecture
	ホ石川県珠洲市禄剛崎突端正北の線以西、同突端から最大高潮時海岸線を福井県丹生郡越前町干飯崎突端に至る線及び同突端正西の線から成る線以北の海域のうち石川県及び福井県の最大高潮時海岸線から沖合三海里(石川県と福井県との最大高潮時海岸線における境界点北西の線以南、同点から同海岸線を同突端に至る線及び同突端正西の線から成る線以北の部分については、毎年十月一日から翌年四月三十日までの期間は、同県の最大高潮時海岸線から沖合三千メートル)以内の部分 (e) The portion within 3 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Fukui Prefecture among the sea area west of the line due north from the tip of Cape Rokko, Suzu City, Ishikawa Prefecture and north of the line consisting of the line extending from the same tip to the tip of Cape Karei, Echizen Town, Nyu-Gun, Fukui Prefecture along the highest water shoreline and the line due west from the same tip (portion within 3000 meters offshore from the highest water shoreline of Ishikawa and Fukui Prefectures during October 1 of each year to April 30 of the following year in the portion south of the line northwest from the boundary point between Ishikawa and Fukui Prefectures on the highest water shoreline and north of the line consisting of the line extending from the same point to the same tip along the same shoreline and the line due west from the same tip)
	ヘ福井県丹生郡越前町干飯崎突端から同突端正西三海里の点、同点から同県敦賀市立石崎突端に至る線と同県三方郡美浜町特牛崎突端から干飯崎突端に至る線との交点、特牛崎突端、同県三方上中郡若狭町常神崎突端、同県大飯郡おおい町鋸崎突端北西二海里の点及び京都府舞鶴市毛島北端を経て同府与謝郡伊根町鷲崎突端に至る線並びに陸岸により囲まれた海域(干飯崎突端から正西の線以南、同突端から最大高潮時海岸線を特牛崎突端に至る線及び同突端北北西の線から成る線以東の海域については、毎年十月一日から翌年四月三十日までの期間は、同県の最大高潮時海岸線から沖合三千メートル以内の部分) (f) The sea area surrounded by the line extending from the tip of Cape Karei, Echizen Town, Nyu-Gun, Fukui Prefecture through the point 3 nautical miles due west from the same tip, the intersection point between the line extending from the same point to the tip of Cape Tateishi, Tsuruga City, the same prefecture and the line extending from the tip of Cape Tokuushi, Mihama Town, Mikata-Gun of the same prefecture, the tip of Cape Tokuushi, the tip of Cape Tsunekami, Wakasa Town, Mikatakaminaka-Gun of the same prefecture, the point 2 nautical miles northwest from the tip of Cape Nokogiri, Oi Town, Oi-Gun of the same prefecture and the north end of Keshima Island, Maizuru City, Kyoto Prefecture, to the tip of Cape Washi, Ine Town, Yosa-Gun, Kyoto Prefecture (portion within 3000 meters offshore from the highest water shoreline of Fukui Prefecture during the period from October 1 of each year to April 30 of the following year in the sea area south of the line due west from the tip of Cape Karei, and east of the line consisting of the line extending from the same tip to the tip of Cape Tokuushi along the highest water shoreline and the line of north-northwest from the same tip)
	ト京都府舞鶴市毛島北端正北の線以西、同北端から同府与謝郡伊根町鷲崎突端に至る線及び同突端から最大高潮時海岸線を同府と兵庫県との同海岸線における境界点に至る線から成る線以北、同境界点正北の線以東の海域のうち同府の最大高潮時海岸線から沖合三海里以内の部分 (g) The portion within 3 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Kyoto Prefecture among the sea area west of the line due north from the north end of Keshima Island, Maizuru City, Kyoto Prefecture, north of the line consisting of the line extending from the same north end to the tip of Cape Washi, Ine Town, Yosa-Gun of the same prefecture, and the line extending from the same tip along the highest water shoreline to the boundary point between the same prefecture and Hyogo Prefecture on the highest water shoreline, and east of the line due north from the same boundary point
	チ京都府舞鶴市毛島の周囲最大高潮時海岸線から沖合三海里以内の海域 (h) The sea area within 3 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Keshima Island, Maizuru City, Kyoto Prefecture
	リ京都府と兵庫県との最大高潮時海岸線における境界点正北の線以西、同境界点から最大高潮時海岸線を同海岸線における同県と鳥取県との境界点に至る線以北、同境界点正北の線以東の海域のうち兵庫県の最大高潮時海岸線から沖合三海里以内の部分 (i) The portion within 3 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Hyogo Prefecture among the sea area west of the line of due north from the boundary point between Kyoto and Hyogo Prefectures on the highest water shoreline, north of the line extending from the same boundary point to the boundary point between the same prefecture and Tottori Prefecture on the highest water shoreline along the same shoreline
	ヌ兵庫県と鳥取県との最大高潮時海岸線における境界点正北の線以西、佐賀県唐津市波戸岬灯台中心点から長崎県壱岐市長者原崎突端、同市壱岐鳥屋鼻突端及び同県対馬市神埼灯台中心点を経て、同市三島灯台中心点に至る線並びに同灯台中心点正北の線以東の海域のうち鳥取県、島根県、山口県、福岡県、佐賀県及び長崎県の最大高潮時海岸線から沖合八海里以内の部分 (j) The portion within 8 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Tottori, Shimane, Yamaguchi, Fukuoka, Saga and Nagasaki Prefectures among the sea area west of the line of due north from the boundary point between Hyogo and Tottori Prefectures on the highest water shoreline, and east of the line extending from the central point of Cape Hado Lighthouse, Karatsu City, Saga Prefecture through the tip of Cape Chojabara, Iki City, Nagasaki Prefecture, the tip of Cape Ikitoriya Point of the same city and the central point of Cape Ko Lighthouse, Tsushima City of the same prefecture, to the central point of Mitsu Island Lighthouse of the same city, and the line due north from the central point of the same lighthouse
	ル佐賀県唐津市波戸岬灯台中心点から長崎県南島原市早崎鼻突端に至る線及びその延長線並びに同灯台中心点から同県壱岐市長者原崎突端、同市壱岐鳥屋鼻突端及び同県対馬市神埼灯台中心点を経て同市三島灯台中心点に至る線並びに同灯台中心点正北の線から成る線以西の海域のうち同県の最大高潮時海岸線から沖合三海里以内の部分 (k) The portion within 3 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Nagasaki Prefecture among the sea area west of the line consisting of the line extending from the central point of Cape Hado Lighthouse, Karatsu City, Saga Prefecture to the tip of Hayasaki Point, Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture, its extension line, and the line extending from the central point of the same lighthouse through the tip of Cape Chojabara, Iki City of the same prefecture, the tip of Ikitoriya Point of the same city and the central point of Cape Ko Lighthouse, Tsushima City of the same prefecture to the central point of Mitsu Island Lighthouse of the same city and the line due north from the central point of the same lighthouse
	ヲ長崎県佐世保市高後崎南端から同県西海市金比羅山頂上に至る線及び陸岸により囲まれた大村湾内の海域(ルに掲げる海域を除く。) (l) The sea area within Omura Bay surrounded by the line extending from the south end of Cape Kogo, Sasebo City, Nagasaki Prefecture to the top of Mt. Konpira, Saikai City of the same prefecture and the shore (excluding the sea area stated in (k))
	ワ長崎県南島原市早崎鼻突端から同県長崎市樺島南端を経て同市野母崎突端に至る線及び陸岸により囲まれた海域(ルに掲げる海域を除く。) (m) The sea area surrounded by the line extending from the tip of Hayasaki Point, Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture through the south end of Kaba Island, Nagasaki City of the same prefecture to the tip of Cape Nomo of the same city, and the shore (excluding the sea area stated in (k))
	カ長崎県南島原市瀬詰埼灯台中心点から熊本県天草市天神山頂上に至る線、同市染岳頂上から同市高松山三角点に至る線、同市恵比須鼻突端から同県上天草市大矢野岳頂上に至る線及び同市三角灯台中心点から同県宇城市中神島を経て同市三角岳頂上に至る線並びに陸岸により囲まれた海域 (n) The sea area surrounded by the line extending from the central point of Cape Sezume Lighthouse, Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture to the top of Mt. Tenjin, Amakusa City, Kumamoto Prefecture, the line extending from the top of Mt. Some of the same city to the triangulation point of Mt. Takamatsu of the same city, the line extending from the tip of Ebisu Point of the same city to the top of Mt. Oyano, Kamiamakusa City of the same prefecture, and the line extending from the central point of Misumi Lighthouse of the same city through Nakakami Island, Uki City of the same prefecture to the top of Mt. Misumi of the same city, and the shore
	ヨ熊本県天草郡苓北町四季咲岬西端から同西端正西二千五百メートルの点、同町冨岡と同町支岐との最大高潮時海岸線における境界点正西二千五百メートルの点、同県天草市恐し瀬正西二千五百メートルの点、同市小ヶ瀬正西五百メートルの点、同市魚貫町と同市天草町との最大高潮時海岸線における境界点正西千二百メートルの点及び同市魚貫崎西端正西千八十メートルの点を経て同西端に至る線並びに陸岸により囲まれた海域 (o) The sea area surrounded by the line extending from the west end of Cape Shikizaki, Reihoku Town, Amakusa-Gun, Kumamoto Prefecture through the point 2500 meters due west from the same west end, the point 2500 meters due west from the boundary point between Tomioka of the same town and Shiki of the same town on the highest water shoreline, the point 2500 meters due west from Osoroshise, Amakusa City of the same prefecture, the point 500 meters due west from Kogase of the same city, the point 1200 meters due west from the boundary point between Oniki Town of the same city and Amakusa Town of the same city on the highest water shoreline and the point 1080 meters due west from the west end of Cape Oniki of the same city to the same west end, and the shore
	タ熊本県天草市染岳頂上から同市高松山三角点に至る線、同市恵比須鼻突端から同県上天草市大矢野岳頂上に至る線、同市三角灯台中心点から同県宇城市中神島を経て同市三角岳頂上に至る線、同県天草市牛深港灯台中心点から同市下須島北西端に至る線、同島南東端から鹿児島県出水郡長島町長崎鼻灯台中心点に至る線及び同町大崎突端から同県阿久根市瀬崎突端に至る線並びに陸岸により囲まれた海域 (p) The sea area surrounded by the line extending from the top of Mt. Some, Amakusa City, Kumamoto Prefecture to the triangulation point of Mt. Takamatsu of the same city, the line extending from the tip of Ebisu Point of the same city to the top of Mt. Oyano, Kamiamakusa City of the same prefecture, the line extending from the central point of Misumi Lighthouse of the same city through Nakakami Island, Uki City of the same prefecture to the top of Mt. Misumi of the same city, the line extending from the central point of Ushibuka Port Lighthouse, Amakusa City of the same prefecture to the northwest end of Gesu Island of the same city, the line extending from the southeast end of the same island to the central point of Nagasaki Point Lighthouse, Nagashima Town, Izumi-Gun, Kagoshima Prefecture, and the line extending from the tip of Cape Oh of the same town to the tip of Cape Se, Akune City of the same prefecture, and the shore
	レ鹿児島県の最大高潮時海岸線から沖合四千メートル以内の海域(タに掲げる海域を除く。) (q) The sea area within 4000 meters offshore from the highest water shoreline of Kagoshima Prefecture (excluding the sea area stated in (p))
	ソ鹿児島県薩摩川内市天狗鼻突端から同突端正西四千メートルの点及び同県日置市久多島頂上を経て同県南さつま市薩摩野間岬灯台中心点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域(レに掲げる海域を除く。) (r) The sea area surrounded by the line extending form the tip of Tengu Point, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture through the point 4000 meters due west from the same tip and the top of Kuta Island, Hioki City of the same prefecture to the central point of Cape Satsuma Noma Lighthouse, Minamisatsuma City of the same prefecture, and the shore (excluding the sea area stated in (q))
	ツ鹿児島県薩摩川内市帽子山頂上から同県日置市久多島頂上に至る線と同県薩摩川内市犬辻鼻西端から同県南さつま市薩摩野間岬灯台中心点に至る線との交点を中心とする半径千メートル以内の海域 (s) The sea area within a radius of 1000 meters with the intersection point between the line extending from the top of Mt. Boshi, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture to the top of Kuta Island, Hioki City of the same prefecture and the line extending from the west end of Inutsuji Point, Satsumasendai City of the same prefecture to the central point of Cape Satsuma Noma Lighthouse, Minamisatsuma City of the same prefecture, as the center
	ネ鹿児島県南九州市頴娃町別府と同市知覧町南別府との最大高潮時海岸線における境界点から同境界点正南の線と同県南さつま市坊ノ岬灯台中心点から同県肝属郡南大隅町佐多岬灯台中心点に至る線との交点を経て同灯台中心点に至る線及び陸岸により囲まれた海域(レに掲げる海域を除く。) (t) The sea area surrounded by the line extending from the boundary point between Beppu, Ei Town, Minamikyushu City, Kagoshima Prefecture and Minamibeppu, Chiran Town of the same city on the highest water shoreline through the intersection point between the line due south from the same boundary point and the line extending from the central point of Cape Bono Lighthouse, Minamisatsuma City of the same prefecture to the central point of Cape Sata Lighthouse, Minamiosumi Town, Kimotsuki-Gun of the same prefecture, to the central point of the same lighthouse, and the shore (excluding the sea area stated in (q))
	ナ北海道根室市納沙布岬灯台中心点から南東の線以南、同灯台中心点から最大高潮時海岸線を同道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台中心点正南の線以東の線から成る海域のうち同道の最大高潮時海岸線から沖合一万メートル以内の部分 (u) The portion within 10000 meters offshore from the highest water shoreline of Hokkaido among the sea area south of the line southeast from the central point of Cape Nosappu Lighthouse, Nemuro City, Hokkaido and east of the line due south from the central point of Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido
	ラ大分県津久見市楠屋鼻突端から同市沖無垢島東端、同市高甲岩東端、同県佐伯市蒲戸崎東端正東千メートルの点、同市先ノ瀬頂上、同市鶴御崎東端九十六度千メートルの点、同市芹崎東端、同市深島東端正東二千メートルの点、同東端及び同島西端を経て同県と宮崎県との最大高潮時海岸線における境界点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域 (v) The sea area surrounded by the line extending from the tip of Kusuya Point, Tsukumi City, Oita Prefecture, through the east end of Okimukushima Island of the same city, the east end of Takago Rock of the same city, the point 1000 meters due east from the east end of Cape Kamado, Saiki City of the same prefecture, the top of Sakinose of the same city, the point of 1000 meters at 96 degrees from the east end of Cape Tsurumi of the same city, the east end of Cape Seri of the same city, the point 2000 meters due east from the east end of Fuka Island of the same city, the same east end and the west end of the same island, to the boundary point between the same prefecture and Miyazaki Prefecture on the highest water shoreline, and the shore
	ム宮崎県串間市都井岬灯台中心点から鹿児島県肝属郡肝付町火崎突端に至る線及び陸岸に囲まれた海域(レに掲げる海域を除く。) (w) The sea area surrounded by the line extending from the central point of Cape Toi Lighthouse, Kushima City, Miyazaki Prefecture to the tip of Cape Hi, Kimotsuki Town, Kimotsuki-Gun, Kagoshima Prefecture, and the shore (excluding the sea area stated in (q))
	ウ沖縄県島尻郡伊平屋村伊平屋島灯台中心点正北二万メートルの点、同県国頭郡国頭村瀬嵩埼灯台中心点正東二万メートルの点、同県南城市久高島灯台中心点正東二万メートルの点、同県糸満市荒崎突端正南二万メートルの点、同県島尻郡久米島町西銘崎突端正西二万メートルの点及び同郡伊平屋村伊平屋島灯台中心点正北二万メートルの点を順次に直線で結ぶ線により囲まれた海域 (x) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the point 20000 meters due north from the central point of Iheyashima Island Lighthouse, Iheya Village, Shimajiri-Gun, Okinawa Prefecture, the point 20000 meters due east from the central point of Cape Sedaka Lighthouse, Kunigami Village, Kunigami-Gun of the same prefecture, the point 20000 meters due east from the central point of Kudaka Island Lighthouse, Nanjo City of the same prefecture, the point 20000 meters due south from the tip of Cape Ara, Itoman City of the same prefecture, the point 20000 meters due west from the tip of Cape Nishime, Kumejima Town, Shimajiri-Gun of the same prefecture and the point 20000 meters due north from the central point of Iheya Island Lighthouse, Iheya Village of the same gun in sequence by straight lines
	ヰ沖縄県宮古島市池間島灯台中心点正北二万メートルの点、同市東平安名崎突端正東二万メートルの点、同県八重山郡竹富町波照間島灯台中心点正南二万メートルの点、同郡与那国町西崎突端正西二万メートルの点、同町馬鼻崎突端正北二万メートルの点及び池間島灯台中心点正北二万メートルの点を順次に直線で結ぶ線により囲まれた海域 (y) The sea area surrounded by the line connecting the point 20000 meters due north from the central point of Ikemashima Island Lighthouse, Miyakojima City, Okinawa Prefecture, the point 20000 meters due east from the tip of Cape Higashihenna of the same city, the point 20000 meters due south from the central point of Haterumashima Island Lighthouse, Taketomi Town, Yaeyama-Gun of the same prefecture, the point 20000 meters due west from the tip of Cape Iri, Yonaguni Town of the same gun, the point 20000 meters due north from the tip of Cape Umabana of the same town and the point of 20000 meters in due north from the central point of Ikemashima Island Lighthouse in sequence by straight lines
	二次に掲げる海域におけるかつお、まぐろ又はぶりに係る大中型まき網漁業の操業は、禁止する。 (ii) The operation of the large and medium-scale purse seine fishery of bonito, tuna or yellowtails in the following sea areas is prohibited.
	イ岩手県九戸郡洋野町八木北港防波堤灯台の中心点から同県久慈市三崎突端正東三海里の点、同県下閉伊郡普代村黒崎突端正東三海里の点、同県宮古市真崎突端正東三海里の点、同市とどヶ崎突端正東三海里の点、同県釜石市御箱崎突端正東三海里の点、同市尾崎突端正東三海里の点、同県大船渡市首崎突端正東三海里の点、同市綾里崎突端正東三海里の点、同市碁石崎突端正東三海里の点、宮城県気仙沼市御崎突端正東三海里の点、同県本吉郡南三陸町歌津崎突端正東三海里の点、同県石巻市大須崎灯台中心点、同市金華山大箱崎突端及び金華山東ノ崎突端を経て同県と福島県との最大高潮時海岸線における境界点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域 (a) The sea area surrounded by the line extending from the central point of Yagi North Port Breakwater Lighthouse, Hirono Town, Kunohe-Gun, Iwate Prefecture through the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Mi, Kuji City of the same prefecture, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Kuro, Fudai Village, Shimohei-Gun of the same prefecture, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Ma, Miyako City of the same prefecture, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Todoga of the same city, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Ohako, Kamaishi City of the same prefecture, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Oh of the same city, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Kobe, Ofunato City of the same prefecture, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Ryori of the same city, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Goishi of the same city, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape O, Kesennuma City, Miyagi Prefecture, the point 3 nautical miles due east from the tip of Cape Utatsu, Minamisanriku Town, Motoyoshi-Gun of the same prefecture, the central point of Cape Osu, Ishinomaki City of the same prefecture, the tip of Cape Ohako, Kinkasan of the same city and the tip of Cape Higashino, Kinkasan, to the boundary point between the same prefecture and Fukushima Prefecture on the highest water shoreline
	ロ宮城県牡鹿郡女川町江ノ島の周囲最大高潮時海岸線から二海里以内の海域 (b) The sea area within 2 nautical miles from the highest water shoreline around Eno Island, Onagawa Town, Oshika-Gun, Miyagi Prefecture
	ハインドネシア、パプアニューギニア、パラオ及びミクロネシアの排他的経済水域によつて囲まれた公海 (c) The high seas surrounded by the exclusive economic zones of the Republic of Indonesia, the Independent State of Papua New Guinea, the Republic of Palau and the Federated States of Micronesia
	ニキリバス、ソロモン、ツバル、ナウル、パプアニューギニア、フィジー、マーシャル及びミクロネシアの排他的経済水域によつて囲まれた公海 (d) The high seas surrounded by the exclusive economic zones of the Republic of Kiribati, the Solomon Islands, Tuvalu, the Republic of Nauru, the Independent State of Papua New Guinea, the Republic of the Fiji Islands, the Republic of the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia
	三次に掲げる海域におけるあじ又はさばに係る大中型まき網漁業の操業は、禁止する。 (iii) The operation of the large and medium-scale purse seine fishery of horse mackerel or mackerel in the following sea areas is prohibited.
	イ岩手県九戸郡洋野町八木北港防波堤灯台の中心点から同県久慈市三崎突端正東一海里の点、同県下閉伊郡普代村黒崎突端正東一海里の点、同郡宮古市真崎突端正東一海里の点、同市とどヶ崎突端正東一海里の点、同県釜石市御箱崎突端正東一海里の点、同市尾崎突端正東一海里の点、同県大船渡市首崎突端正東二海里の点、同市綾里崎突端正東二海里の点、同市碁石崎突端正東二海里の点、宮城県気仙沼市御崎突端正東二海里の点、同県本吉郡南三陸町歌津崎突端正東二海里の点、同県石巻市大須崎灯台中心点、同市金華山大箱崎突端、金華山東ノ崎突端、同市網地島どみき崎正南三海里の点、同市田代島三石崎突端正南三海里の点、同点から同市日和山頂上に至る線と同市大室崎突端から同県東松島市波島灯台中心点に至る線との交点及び同灯台中心点を経て同県と福島県の最大高潮時海岸線における境界点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域 (a) The sea area surrounded by the line extending from the central point of Yagi North Port Breakwater Lighthouse, Hirono Town, Kunohe-Gun, Iwate Prefecture, through the point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Misaki, Kuji City of the same prefecture, the point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Kuro, Fudai Village, Shimohei-Gun of the same prefecture, the point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Ma, Miyako City of the same gun, the point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Todoga of the same city, the point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Ohako, Kamaishi City of the same prefecture, the point 1 nautical mile due east from the tip of Cape Oh of the same city, the point 2 nautical miles due east from the tip of Cape Kobe, Ofunato City of the same prefecture, the point 2 nautical miles due east from the tip of Cape Ryori, of the same city, the point 2 nautical miles due east from the tip of Cape Goishi of the same city, the point 2 nautical miles due east from the tip of Cape Oh, Kesennuma City, Miyagi Prefecture, the point 2 nautical miles due east from the tip of Cape Utatsu, Minamisanriku Town, Motoyoshi-Gun of the same prefecture, the central point of Cape Osu Lighthouse, Ishinomaki City of the same prefecture, the tip of Cape Ohako, Kinkasan of the same city, the tip of Cape Higashino, Kinkasan, the point 3 nautical miles due south from, Cape Domiki, Ajishima Island of the same city, the point 3 nautical miles due south from the tip of Cape Mitsuishi, Tashirojima Island of the same city, the intersection point between the line extending from the same point to the top of Mt. Hiyori of the same city and the line extending from the tip of Cape Omuro of the same city to the central point of Hashima Island Lighthouse, Higashimatsushima City of the same prefecture, and the central point of the same lighthouse, to the boundary point between the same prefecture and Fukushima Prefecture on the highest water shoreline, and the shore
	ロ宮城県牡鹿郡女川町江ノ島の周囲最大高潮時海岸線から二海里以内の海域 (b) The sea area within 2 nautical miles from the highest water shoreline around Eno Island, Onagawa Town, Oshika-Gun, Miyagi Prefecture
	四次に掲げる海域におけるかつお、まぐろ、ぶり、あじ及びさば以外の魚種に係る大中型まき網漁業の操業は、禁止する。 (iv) The operation of the large and medium fishery pertaining to any fish species other than skipjack, tuna, yellowtails, horse mackerel and mackerel in the sea areas stated below shall be prohibited.
	イ岩手県宮古市閉伊崎北端から同市鍬ヶ崎館ヶ崎東端に至る線及び陸岸により囲まれた宮古湾内の海域 (a) The sea area within Miyako Bay surrounded by the line extending from the north end of Cape Heizaki, Miyako City, Iwate Prefecture to the east end of Cape Kuwagasaki/Tategasaki of the same city, and the shore
	ロ岩手県下閉伊郡山田町仮宿鼻北端から同県宮古市重茂館ヶ崎南端に至る線及び陸岸により囲まれた山田湾内の海域 (b) The sea area within Yamada Bay surrounded by the line extending from the north end of Kariyado Point, Yamada Town, Shimohei-Gun, Iwate Prefecture to the south end of Cape Tategasaki, Omoe, Miyako City of the same prefecture, and the shore
	ハ岩手県下閉伊郡山田町立子鼻突端から同町高堂島南端及び同町大島南端を経て同県上閉伊郡大槌町野島頂上を通り同県本土の最大高潮時海岸線に至る線並びに陸岸により囲まれた船越湾内の海域 (c) The sea area within Funakoshi Bay surrounded by the line extending from the tip of Tatsuko Point, Yamada Town, Shimohei-Gun, Iwate Prefecture through the south end of Takado Island of the same town, the south end of Oshima Island of the same town and the top of Nojima Island, Otsuchi Town, Kamihei-Gun of the same prefecture, to the highest water shoreline of the main land of the prefecture, and the shore
	ニ岩手県釜石市箱崎町白浜地先黒磯西端から同県上閉伊郡大槌町七戻崎南端に至る線及び陸岸により囲まれた大槌湾内の海域 (d) The sea area within Otsuchi Bay surrounded by the line extending from the west end of Shirahama Chisaki Kuroiso, Hakozaki Town, Kamaishi City, Iwate Prefecture to the south end of Cape Nanamodori, Otsuchi Town, Kamihei-Gun of the same prefecture, and the shore
	ホ岩手県釜石市鷲巣崎東端から同市鎧島西端を通り同県本土の最大高潮時海岸線に至る線及び陸岸により囲まれた釜石湾内の海域 (e) The sea area within Kamaishi Bay surrounded by the line extending from the east end of Cape Washisu, Kamaishi City, Iwate Prefecture through the west end of Yoroi Island of the same city to the highest water shoreline of the main land of the prefecture, and the shore
	ヘ岩手県釜石市唐丹町松磯島東端と同市赤磯島頂上とを通る線及び陸岸により囲まれた唐丹湾内の海域 (f) The sea area within Toni Bay surrounded by the line passing through the east end of Matsuisoshima Island, Toni Town, Kamaishi City, Iwate Prefecture and the top of Akaisoshima Island of the same city, and the shore
	ト岩手県大船渡市弁天崎頂上から同市大それ崎東端に至る線及び陸岸により囲まれた吉浜湾内の海域 (g) The sea area within Yoshihama Bay surrounded by the line extending from the top of Cape Benten, Ofunato City, Iwate Prefecture to the east end of Cape Osore of the same city, and the shore
	チ岩手県大船渡市嫁ヶ崎北端から同市大松島東端を通り同県本土の最大高潮時海岸線に至る線及び陸岸により囲まれた越喜来湾内の海域 (h) The sea area within Okirai Bay surrounded by the line extending from the north end of Cape Yomega, Ofunato City, Iwate Prefecture through the east end of Omatsushima Island of the same city to the highest water shoreline of the main land of the prefecture, and the shore
	リ岩手県大船渡市所崎東端から同市松島東端を通り同県本土の最大高潮時海岸線に至る線及び陸岸により囲まれた綾里湾内の海域 (i) The sea area within Ryori Bay surrounded by the line extending from the east end of Cape Tokoro, Ofunato City, Iwate Prefecture through the east end of Matsushima Island, the same city to the highest water shoreline of the main land of the prefecture, and the shore
	ヌ岩手県大船渡市小路崎南端から同市いがい崎南端に至る線及び陸岸により囲まれた港湾内の海域 (j) The sea area within the port surrounded by the line extending from the south end of Cape Koji, Ofunato City, Iwate Prefecture to the south end of Cape Igai of the same city, and the shore
	ル岩手県大船渡市赤崎町コオリ崎灯台中心点から同市大ビラ磯南端を経て同市末崎町赤磯島頂上を通り同県本土の最大高潮時海岸線に至る線及び陸岸により囲まれた大船渡湾内の海域 (k) The sea area within Ofunato Bay surrounded by the line extending from the central point of Cape Kori Lighthouse, Akasaki Town, Ofunato City, Iwate Prefecture through the south end of Obiraiso of the same city and the top of Akaisojima Island, Matsuzaki Town, of the same city to the highest water shoreline of the main land of the same prefecture, and the shore
	ヲ岩手県大船渡市末崎町麻腐島頂上と同県陸前高田市黒磯島頂上とを通る線及び陸岸により囲まれた大野湾内の海域 (l) The sea area within Ono Bay surrounded by the line passing through the top of Okusareshima Island, Matsuzaki Town, Ofunato City, Iwate Prefecture and the top of Kuroiso Island, Rikuzentakata City of the same prefecture, and the shore
	ワ岩手県陸前高田市一杯森頂上から同市籬島頂上を通り同県本土の最大高潮時海岸線に至る線及び陸岸により囲まれた広田湾内の海域 (m) The sea area within Hirota Bay surrounded by the line extending from the top of Ippaimori, Rikuzentakata City, Iwate Prefecture through the top of Magakishima Island of the same city to the highest water shoreline of the main land of the same prefecture, and the shore
	カ岩手県と宮城県との最大高潮時海岸線における境界点から同県気仙沼市御崎突端二海里の点、同県本吉郡南三陸町歌津崎突端正東二海里の点、同県石巻市大須崎灯台中心点、同市金華山大箱崎突端、金華山東ノ崎突端、同市網地島どみき崎突端正南三海里の点、同市田代島三石崎突端正南三海里の点、同点から同市日和山頂上に至る線と同市大室崎突端から同県東松島市波島灯台中心点に至る線との交点及び同灯台中心点を経て同県と福島県との最大高潮時海岸線における境界点に至る線並びに陸岸により囲まれた海域 (n) The sea area surrounded by the line extending from the boundary point between Iwate and Miyagi Prefectures on the highest water shoreline through the point 2 nautical miles from the tip of Cape Osaki, Kesennuma City of the same prefecture, the point 2 nautical miles due east from the tip of Cape Utatsuzaki, Minamisanriku Town, Motoyoshi-Gun of the same prefecture, the central point of Cape Osu Lighthouse, Ishinomaki City of the same prefecture, the tip of Cape Ohako, Kinkasan of the same city, the tip of Cape Higashino, Kinkasan, the point 3 nautical miles due south from the tip of Cape Domiki, Ajishima Island of the same city, the point 3 nautical miles due south from the tip of Cape Mitsuishi, Tashiro Island of the same city, the intersection point between the line extending from the same point to the top of Mt. Hiyori of the same city and the line extending from the tip of Cape Omuro of the same city to the central point of Hashima Island Lighthouse, Higashimatsushima City of the same prefecture, and the central point of the same lighthouse, to the boundary point between the same prefecture and Fukushima Prefecture on the highest water shoreline, and the shore
	ヨ宮城県牡鹿郡女川町江ノ島の周囲最大高潮時海岸線から二海里以内の海域 (o) The sea area within 2 nautical miles from the highest water shoreline around Eno Island, Onagawa Town, Oshika-Gun, Miyagi Prefecture
	五集魚灯を使用してする大中型まき網漁業の操業は、千葉県南房総市野島埼灯台中心点を通る経度線以東の太平洋の海域においては、禁止する。 (v) The operation of the large and medium-scale purse seine fishery using fish lamps is prohibited in the sea area of the Pacific Ocean east of the longitude line passing through the central point of Cape Nojimasaki Lighthouse, Minamiboso City, Chiba Prefecture.
	六さけ又はますの採捕であつて大中型まき網漁業の操業に係るもの(総トン数十五トン以上の船舶を使用して行うものに限る。)は、太平洋の海域(ベーリング海、オホーツク海及び日本海の海域を含む。)においては、禁止する。 (vi) The capture of salmon or trout pertaining to the operation of the large and medium-scale purse seine fishery (limited to the fishery using a ship with a gross tonnage of 15 tons or more) is prohibited in the sea area of the Pacific Ocean (including the sea areas of the Bering Sea, the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan).
	七南緯二十度の線以北、北緯二十度の線以南の中西部太平洋条約海域における大中型まき網漁業の操業(集魚装置から一海里以内の海域におけるものに限る。)は、毎年七月一日から同年九月三十日までの期間内においては、禁止する。 (vii) The operation of the large and medium-scale purse seine fishery in the Western and Central Pacific Ocean Convention Area north of the line of latitude 20 degrees south and south of the line of latitude 20 degrees north (limited to the fishery in the sea area within 1 nautical mile from the fish aggregating device) is prohibited during the period from July 1 of each year to September 30 of the same year.
	八赤道以北、北緯十度の線以南、東経六十度の線以西のインド洋の海域における大中型まき網漁業の操業は、毎年十一月一日から同年十二月一日までの期間内においては、禁止する。 (viii) The operation of the large and medium-scale purse seine fishery in the sea area of the Indian Ocean north of the equator, south of the line of latitude 10 degrees north and west of the line of longitude 60 degrees east is prohibited during the period from November 1 of each year to December 1 of the same year.
小型捕鯨業 Small-scale whale fishery	沖合底びき網漁業の項第一号イに掲げる海域における小型捕鯨業の操業は、禁止する。 The operation of the small-scale whale fishery in the sea area stated in item (i), (a) of the row for "Offshore trawl fishery" is prohibited.
母船式捕鯨業 Mother ship type whale fishery	一アメリカ合衆国の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域における母船式捕鯨業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the mother ship type whale fishery in the sea area within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of the United States of America is prohibited.
	二前号の規定は、次に掲げる海域において行う転載又は積込み(ヘに掲げる海域において行うものにあつては毎年一月一日から十月十四日まで、トに掲げる海域において行うものにあつては毎年十月十五日から十二月三十一日まで、リに掲げる海域において行うものにあつては毎年十一月一日から翌年四月三十日までの期間内において行うものに限る。)には、適用しない。 (ii) The provisions of the preceding item do not apply to the transshipment or loading (limited to the period from January 1 to October 14 of each year in the area stated in (f), to the period from October 15 to December 31 of each year in the sea area stated in (g), and to the period from November 1 of each year to April 30 of the following year in the sea area stated in (i)) performed in the following sea areas.
	イセント・マシュー島の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域のうち、西経百七十二度四十六分の線以東、西経百七十二度二十九分の線以西の同島の北側の海域並びに西経百七十二度三十五分の線以東、西経百七十二度十七分の線以西及び西経百七十三度四分の線以東、西経百七十二度五十四分の線以西の同島の南側の海域 (a) The sea area east of the line of longitude 172 degrees 46 minutes west and west of the line of longitude 172 degrees 29 minutes west, on the north side of St. Matthew Island, and the sea areas east of the line of longitude 172 degrees 35 minutes west and west of the line of longitude 172 degrees 17 minutes west, and east of the line of longitude 173 degrees 4 minutes west, and west of the line of longitude 172 degrees 54 minutes west, on the south side of the same island, among the sea area within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of the same island
	ロセント・ジョージ島の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域 (b) The sea area within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of St. George Island
	ハウムナク島の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域のうち、西経百六十八度四十分の線以東、西経百六十八度二十五分の線以西の同島の北側の海域及び西経百六十九度の線以東、西経百六十八度五十分の線以西の同島の北側の海域並びに西経百六十八度三十分の線以東、西経百六十八度十五分の線以西の同島の南側の海域 (c) The sea area east of the line of longitude 168 degrees 40 minutes west and west of the line of longitude 168 degrees 25 minutes west, on the north side of Umnak Island, and the sea area east of the line of longitude 169 degrees west and west of the line of longitude 168 degrees 50 minutes west, on the north side of the same island, and the sea area east of the line of longitude 168 degrees 30 minutes west and west of the line of longitude 168 degrees 15 minutes west on the south side of the same island, among the sea area within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of the same island
	ニウナラスカ島の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域のうち、西経百六十七度三十分の線以東、西経百六十七度十五分の線以西の同島の北側の海域及び西経百六十七度四十分の線以東、西経百六十七度十八分の線以西の同島の南側の海域 (d) The sea area east of the line of longitude 167 degrees 30 minutes west and west of the line of longitude 167 degrees 15 minutes west on the north side of Unalaska Island, and the sea area east of the line of longitude 167 degrees 40 minutes west and west of the line of longitude 167 degrees 18 minutes west on the south side of the same island, among the sea area within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of the same island
	ホ北緯五十四度二十六分の線以北、北緯五十四度三十六分の線以南、西経百六十三度の線以東、西経百六十二度四十分の線以西のサナク島の西側の海域 (e) The sea area north of the line latitude 54 degrees 26 minutes north, south of the line of latitude 54 degrees 36 minutes north, east of the line of longitude 163 degrees west, and west of the line of longitude 162 degrees 40 minutes west, on the west side of Sanak Island
	ヘ北緯五十八度二十五分の線以北、北緯五十八度三十五分の線以南、西経百五十二度二分の線以東、西経百五十一度五十二分の線以西のアフオグナク島トンキ岬の北側の海域 (f) The sea area north of the line of latitude 58 degrees 25 minutes north, south of the line of latitude 58 degrees 35 minutes north, east of the line of longitude 152 degrees 2 minutes west, and west of the line of longitude 151 degrees 52 minutes west, on the north side of Tonki Cape, Afognak Island
	トカヤク島の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域のうち、北緯五十九度四十八分の線以北、北緯五十九度五十六分の線以南、西経百四十三度五十三分の線以西の同島の東側の海域及び北緯五十九度五十二分の線以北、北緯六十度七分の線以南、西経百四十五度の線以東の同島の西側の海域 (g) The sea area north of the line of latitude 59 degrees 48 minutes north, south of the line of latitude 59 degrees 56 minutes north and west of the line of longitude 143 degrees 53 minutes west, on the east side of Kayak Island, and sea area north of the line of latitude 59 degrees 52 minutes north, south of the line of latitude 50 degrees 7 minutes north and east of the line of longitude 145 degrees west, on the west side of the same island, among the sea area of within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of the same island
	チフォレスター島の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域のうち、北緯五十四度四十四分の線以北、北緯五十四度五十四分の線以南、西経百三十三度十六分の線以西の同島の東側及び西側の海域 (h) The sea area north of the line of latitude 54 degrees 44 minutes north, south of the line of latitude 54 degrees 54 minutes north and west of the line of longitude 133 degrees 16 minutes west on the east and west sides of Forrester Island, among the sea area within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of the same island
	リデストラクション島の最大低潮時海岸線から沖合十二海里以内の海域のうち、北緯四十七度三十六分の線以北、北緯四十七度四十五分の線以南の同島の西側の海域 (i) The sea area north of the line of latitude 47 degrees 36 minutes north and south of the line of latitude 47 degrees 45 minutes north, on the west side of Destruction Island, among the sea area within 12 nautical miles offshore from the lowest water shoreline of the same island
遠洋かつお・まぐろ漁業 Distant water bonito/tuna fishery	一沖合底びき網漁業の項第一号イに掲げる海域における遠洋かつお・まぐろ漁業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the distant water bonito/tuna fishery in the sea area stated in item (i), (a) of the row for "Offshore trawl fishery" is prohibited.
	二中西部太平洋条約海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるめばちの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (ii) The capture of bigeye tuna by the distant water bonito/tuna fishery in the Western and Central Pacific Ocean Convention Area is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	三中西部太平洋条約海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるきはだの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (iii) The capture of yellowfin tuna by the distant water bonito/tuna fishery in the Western and Central Pacific Ocean Convention Area is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	四南緯二十度以南の中西部太平洋条約海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるめかじきの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (iv) The capture of swordfish by the distant water bonito/tuna fishery in the Western and Central Pacific Ocean Convention Area south of latitude 30 degrees south is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	五南緯五十度の線以北、北緯五十度の線以南、西経百五十度の線以東の太平洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるめばちの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (v) The capture of bigeye tuna by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Pacific Ocean north of the line of latitude 50 degrees south, south of the line of latitude 50 degrees north and east of the line of longitude 150 degrees west is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	六インド洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるにたりの採捕は、禁止する。 (vi) The capture of Alopias pelagicus by the distant water bonito/tuna fishery in the Indian Ocean is prohibited.
	七インド洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるはちわれの採捕は、禁止する。 (vii) The capture of Alopias superciliosus by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Indian Ocean is prohibited.
	八インド洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるまおながの採捕は、禁止する。 (viii) The capture of Alopias vulpinus by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Indian Ocean is prohibited.
	九赤道以北、北緯十度の線以南、東経六十度の線以西のインド洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業の操業は、毎年二月一日から同年三月一日までの期間内においては、禁止する。 (ix) The operation of the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Indian Ocean north of the equator, south of the line of latitude 10 degrees north and west of the line of longitude 60 degrees east is prohibited during the period from February 1 of each year to March 1 of the same year.
	十大西洋の海域(地中海の海域を含む。次号から第十五号まで及び第二十号において同じ。)における遠洋かつお・まぐろ漁業によるはちわれの採捕は、禁止する。 (x) The capture of Alopias superciliosus by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Pacific Ocean (including the sea area of the Mediterranean Sea; the same applies to the following item through item (xv), and item (xx)) is prohibited.
	十一大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業による体重二十五キログラム未満のめかじきの採捕は、禁止する。ただし、体重二十五キログラム未満のめかじきの漁獲尾数が、その航海中の当該海域におけるめかじきの総漁獲尾数の一〇〇分の十五を超えない場合は、この限りでない。 (xi) The capture of swordfish with a body weight of less than 25 kilograms by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean is prohibited; provided, however, that this does not apply to the case where the number of swordfishes with a body weight of less than 25 kilograms accounts for not more than fifteen one-hundredths of the total number of swordfishes captured in the sea area during the voyage.
	十二大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるめばちの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (xii) The capture of bigeye tuna by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	十三大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるにしくろかじきの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (xiii) The capture of black marlin by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	十四大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるにしまかじきの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (xiv) The capture of white marlin by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	十五北緯五度の線以北の大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるめかじきの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (xv) The capture of swordfish by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean north of the line of latitude 5 degrees north is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	十六北緯五度の線以南の大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業によるめかじきの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (xvi) The capture of swordfish by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean south of the line of latitude 5 degrees north is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	十七南緯四十度以北の大西洋の海域(地中海の海域を除く。)において、農林水産大臣が定めた期間内に当該海域に新たに入域した船舶を使用して行う遠洋かつお・まぐろ漁業の操業は、当該期間内においては、禁止する。 (xvii) In the sea area of the Atlantic Ocean north of latitude 40 degrees south (excluding the sea area of the Mediterranean Sea), the operation of the distant water bonito/tuna fishery using a ship newly entering the sea area during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries is prohibited during the period.
	十八北緯十度の線以北の西経四十五度の線、北緯十度西経四十五度の点から北緯十度西経三十五度の点に至る直線、北緯十度西経三十五度の点から北緯五度西経三十五度の点に至る直線、北緯五度西経三十五度の点から北緯五度西経三十度の点に至る直線、北緯五度西経三十度の点から赤道と西経三十度の線との交点に至る直線、赤道と西経三十度の線との交点から赤道と西経二十五度の線との交点に至る直線及び赤道以南の西経二十五度の線から成る線以西の大西洋の海域(次号から第二十一号までにおいて「西大西洋海域」という。)における遠洋かつお・まぐろ漁業による体重三十キログラム未満のくろまぐろの採捕は、禁止する。ただし、体重三十キログラム未満のくろまぐろの漁獲重量が、その航海中の当該海域におけるくろまぐろの総漁獲重量の一〇〇分の十を超えない場合は、この限りでない。 (xviii) The capture of bluefin tuna with a body weight of less than 30 kilograms by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean west of the line consisting of the line of longitude 45 degrees west as a line segment north of the line of latitude 10 degrees north, the straight line extending from the point of latitude 10 degrees north and longitude 45 degrees west to the point of latitude 10 degrees north and longitude 35 degrees west, the straight line extending from the point of latitude 10 degrees north and longitude 35 degrees west to the point of latitude 5 degrees north and longitude 35 degrees west, the straight line extending from the point of latitude 5 degrees north and longitude 35 degrees west to the point of latitude 5 degrees north and longitude 30 degrees west, the straight line extending from the point of latitude 5 degrees north and longitude 30 degrees west to the intersection point between the equator and the line of longitude 30 degrees west, the straight line extending from the intersection point between the equator and the line of longitude 30 degrees west to the intersection point between the equator and the line of longitude 25 degrees west, and the line of longitude 25 degrees west as a line segment south of the equator (referred to as "the west Atlantic Ocean" in the following item through item (xxi)) is prohibited; provided, however, that this does not apply to the case where the weight of the captured bluefin tuna with a body weight of less than 30 kilograms is not more than ten one-hundredths of the total weight of the captured bluefin tuna in the sea area during the voyage.
	十九北緯三十五度の線以北の西経四十五度の線、北緯三十五度西経四十五度の点から北緯三十五度西経六十五度に至る直線、北緯三十五度西経六十五度の点から北緯二十度西経六十五度の点に至る直線、北緯二十度西経六十五度の点から北緯二十度西経八十度に至る直線、北緯二十度西経八十度の点から北緯二十六度三十分西経八十度の点に至る直線、北緯二十六度三十分西経八十度の点及び北緯二十六度三十分の線とフロリダ半島東岸との交点を結ぶ直線以北の西大西洋海域における遠洋かつお・まぐろ漁業の操業は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (xix) The operation of the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the west Atlantic Ocean north of the line of longitude 45 degrees west as a line segment north of the line of latitude 35 degrees north, the straight line extending from the point of latitude 35 degrees north and longitude 45 degrees west to the point of latitude 35 degrees north and longitude 65 degrees west, the straight line extending from the point of latitude 35 degrees north and longitude 65 degrees west to the point of latitude 20 degrees north and longitude 65 degrees west, the straight line extending from the point of latitude 20 degrees north and longitude 65 degrees west to the point of latitude 24 degrees north and longitude 80 degrees west, the straight line extending from the point of latitude 20 degrees north and longitude 80 degrees west to the point of latitude 26 degrees 30 minutes north and longitude 80 degrees west, and the straight line connecting the point of latitude 26 degrees 30 minutes north and longitude 80 degrees west and the intersection point between the line of latitude 26 degrees 30 minutes north and the east shore of the Florida Peninsula is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	二十西大西洋海域以外の大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業による体重三十キログラム未満のくろまぐろの採捕は、禁止する。ただし、体重十キログラム以上三十キログラム未満のくろまぐろの漁獲尾数が、その航海中の当該海域におけるくろまぐろの総漁獲尾数の一〇〇分の五を超えない場合は、この限りでない。 (xx) The capture of bluefin tuna with a body weight of less than 30 kilograms by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean other than the west Atlantic Ocean is prohibited; provided, however, that this does not apply to the case where the number of bluefin tunas with a body weight of 10 kilograms to less than 30 kilograms does not exceed five one-hundredths of the total number of bluefin tunas captured in the sea area during the voyage.
	二十一西大西洋海域以外の大西洋の海域(地中海の海域及び西経十度の線以西、北緯四十二度の線以北の海域を除く。)における遠洋かつお・まぐろ漁業によるくろまぐろの採捕は、毎年六月一日から同年十二月三十一日までの期間内においては、禁止する。 (xxi) The capture of bluefin tuna by the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean other than the west Atlantic Ocean (excluding the sea area of the Mediterranean Sea and the sea area west of the line of longitude 10 degrees west and north of the line of latitude 42 degrees north) is prohibited during the period from June 1 of each year to December 31 of the same year.
	二十二北緯四十二度の線以北、西経四十五度の線以東、西経十度の線以西の大西洋の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業の操業は、毎年二月一日から同年七月三十一日までの期間内においては、禁止する。 (xxii) The operation of the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Atlantic Ocean north of the line of latitude 42 degrees north, east of the line of longitude 45 degrees west, and west of the line of longitude 10 degrees west is prohibited during the period from February 1 of each year to July 31 of the same year.
	二十三地中海の海域における遠洋かつお・まぐろ漁業の操業は、毎年六月一日から同年十二月三十一日までの期間内においては、禁止する。 (xxiii) The operation of the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Mediterranean Sea is prohibited during the period from June 1 of each year to December 31 of the same year.
	二十四北緯二十度の線以北、西経八十一度の線以西のメキシコ湾海域における遠洋かつお・まぐろ漁業の操業は、毎年一月一日から同年六月三十日までの期間内においては、禁止する。 (xxiv) The operation of the distant water bonito/tuna fishery in the sea area of the Gulf of Mexico north of the line of latitude 20 degrees north and west of the line of longitude 81 degrees west is prohibited during the period from January 1 of each year to June 30 of the same year.
近海かつお・まぐろ漁業 Inshore bonito/tuna fishery	一沖合底びき網漁業の項第一号イに掲げる海域における近海かつお・まぐろ漁業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the inshore bonito/tuna fishery in the sea area stated in item (i), (a) of the row for "Offshore trawl fishery" is prohibited.
	二中西部太平洋条約海域における近海かつお・まぐろ漁業によるめばちの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (ii) The capture of bigeye tuna by the inshore bonito/tuna fishery in the Western and Central Pacific Ocean Convention Area is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
	三中西部太平洋条約海域における近海かつお・まぐろ漁業によるきはだの採捕は、農林水産大臣が定めた期間内においては、禁止する。 (iii) The capture of yellowfin tuna by the inshore bonito/tuna fishery in the Western and Central Pacific Ocean Convention Area is prohibited during the period specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
北太平洋さんま漁業 North Pacific Ocean saury fishery	沖合底びき網漁業の項第一号イに掲げる海域における北太平洋さんま漁業の操業は、禁止する。 The operation of the North Pacific Ocean saury fishery in the sea area stated in item (i), (a) of the row for "Offshore trawl fishery" is prohibited.
いか釣り漁業 Squid jigging fishery	一次に掲げる海域におけるいか釣り漁業の操業は、禁止する。 (i) The operation of the squid jigging fishery in the following sea areas is prohibited.
	イ沖合底びき網漁業の項第一号イに掲げる海域 (a) The sea area stated in item (i), (a) of the row for "Offshore trawl fishery"
	ロ次に掲げる各点を順次に直線で結ぶ線、山口県下関市火の山下通航潮流信号所から福岡県北九州市門司埼灯台に至る直線及び陸岸により囲まれた海域 (b) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the respective points stated below in sequence by straight lines, the straight line extending from the tidal stream signal station at the foot of Mt. Hino, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture to Cape Moji Lighthouse, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture, and the shore
	(1)長崎県長崎市野母崎突端 (1) The tip of Cape Nomo, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture
	(2)長崎県長崎市野母崎突端正西の線と東経百二十七度五十九分五十二秒の線との交点 (2) The intersection point between the line due west from the tip of Cape Nomo, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture and the line of longitude 127 degrees 59 minutes 52 seconds east
	(3)長崎県対馬市神埼灯台 (3) Cape Ko Lighthouse, Tsushima City, Nagasaki Prefecture
	(4)山口県萩市見島北灯台 (4) Mishima Island North Lighthouse, Hagi City, Yamaguchi Prefecture
	(5)福岡県宗像市沖ノ島灯台と島根県出雲市日御碕灯台北西三十海里の点とを結ぶ線と山口県萩市見島の最大高潮時海岸線から二十海里の線との交点のうち北に位置するもの (5) The one located in the north among the intersection points between the line connecting Okinoshima Island Lighthouse of Munakata City, Fukuoka Prefecture and the point 30 nautical miles northwest from Cape Hinomi Lighthouse, Izumo City, Shimane Prefecture and the lines of 20 nautical miles from the highest water shoreline of Mi Island, Hagi City, Yamaguchi Prefecture
	(6)島根県出雲市日御碕灯台北西三十海里の点 (6) The point 30 nautical miles in northwest from Cape Hinomi Lighthouse, Izumo City, Shimane Prefecture
	(7)島根県隠岐郡知夫村知夫里島灯台 (7) Chifuri Island Lighthouse, Chibu Village, Oki-Gun, Shimane Prefecture
	(8)福井県丹生郡越前町越前岬灯台北西三十海里の点と鳥取県鳥取市長尾鼻灯台正北三十海里の点とを結ぶ線の延長線と島根県隠岐郡の最大高潮時海岸線から沖合二十海里の線との交点のうち東に位置するもの (8) The one located in east among the intersections between the extension line of the line connecting the point 30 nautical miles northwest from Cape Echizen Lighthouse, Echizen Town, Nyu-Gun, Fukui Prefecture and the point 30 nautical miles due north from Nagao Point Lighthouse, Tottori City, Tottori Prefecture and the lines of 20 nautical miles offshore from the highest water shoreline of Oki-Gun, Shimane Prefecture
	(9)福井県丹生郡越前町越前岬灯台北西三十海里の点 (9) The point 30 nautical miles northwest from Cape Echizen Lighthouse, Echizen Town, Nyu-Gun, Fukui Prefecture
	(10)石川県加賀市加佐岬灯台北西二十五海里の点 (10) The point 25 nautical miles northwest from Cape Kasa Lighthouse, Kaga City, Ishikawa Prefecture
	(11)石川県輪島市舳倉島灯台正西二十海里の点 (11) The point 20 nautical miles due west from Hegura Island Lighthouse, Wajima City, Ishikawa Prefecture
	(12)石川県輪島市舳倉島灯台正北二十海里の点 (12) The point 20 nautical miles due north from Hegura Island Lighthouse, Wajima City, Ishikawa Prefecture
	(13)石川県珠洲市禄剛埼灯台北東二十海里の点 (13) The point 20 nautical miles northeast from Cape Rokko Lighthouse, Suzu City, Ishikawa Prefecture
	(14)石川県珠洲市長手埼灯台正東二十海里の点 (14) The point 20 nautical miles due east from Cape Nagate Lighthouse, Suzu City, Ishikawa Prefecture
	(15)新潟県佐渡市沢崎鼻灯台 (15) Sawasaki Point Lighthouse, Sado City, Niigata Prefecture
	(16)新潟県佐渡市姫埼灯台 (16) Cape Hime Lighthouse, Sado City, Niigata Prefecture
	(17)新潟県岩船郡粟島浦村粟島灯台正西五海里の点 (17) The point 5 nautical miles due west from Awa Island Lighthouse, Awashimaura Village, Iwafune-Gun, Niigata Prefecture
	(18)山形県酒田市飛島灯台北西五海里の点 (18) The point 5 nautical miles northwest from Tobi Island Lighthouse, Sakata City, Yamagata Prefecture
	(19)秋田県男鹿市入道埼灯台正西七海里の点 (19) The point 7 nautical miles due west from Cape Nyudo Lighthouse, Oga City, Akita Prefecture
	(20)青森県西津軽郡深浦町艫作埼灯台正西七海里の点 (20) The point 7 nautical miles due north from Cape Henashi Lighthouse, Fukaura Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(21)青森県西津軽郡深浦町大戸瀬埼灯台北西六海里の点 (21) The point 6 nautical miles northwest from Cape Otose Lighthouse, Fukaura Town, Nishitsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(22)青森県北津軽郡中泊町小泊岬北灯台正西七海里の点 (22) The point 7 nautical miles due west from Cape Kodomari North Lighthouse, Nakadomari Town, Kitatsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(23)青森県東津軽郡外ヶ浜町龍飛埼灯台と北海道松前郡松前町白神岬灯台とを結ぶ線の中心点 (23) The central point of the line connecting Cape Tappi Lighthouse, Sotogahama Town, Higashitsugaru Gun, Aomori Prefecture and Cape Shirakami, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido
	(24)青森県東津軽郡今別町高野埼灯台正北五海里の点 (24) The point 5 nautical miles due north from Cape Takano Lighthouse, Imabetsu Town, Higashitsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(25)青森県下北郡大間町大間埼灯台と北海道函館市汐首岬灯台とを結ぶ線の中心点 (25) The central point of the line connecting Cape Oma Lighthouse, Oma Town, Shimokita Gun, Aomori Prefecture and Cape Shiokubi Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido
	(26)青森県むつ市大畑港北防波堤灯台北東三海里の点 (26) The point 3 nautical miles northeast from Ohata Port North Breakwater Lighthouse, Mutsu City, Aomori Prefecture
	(27)青森県下北郡東通村尻屋埼灯台正北三海里の点 (27) The point 3 nautical miles due north from Cape Shiriya Lighthouse, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture
	(28)青森県下北郡東通村尻屋埼灯台正東三海里の点 (28) The point 3 nautical miles due east from Cape Shiriya Lighthouse, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture
	(29)青森県下北郡東通村白糠灯台正東三海里の点 (29) The point 3 nautical miles due east from Shiranuka Lighthouse, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture
	(30)青森県下北郡東通村白糠灯台正東三海里の点二百度の線と同県上北郡の最大高潮時海岸線との交点 (30) The intersection point between the line at 200 degrees from the point 3 nautical miles due east from Shiranuka Lighthouse, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture to the highest water shoreline of Kamikita Gun of the same prefecture
	ハ長崎県対馬市の周囲最大高潮時海岸線から沖合二十海里以内の海域、山口県萩市見島の周囲最大高潮時海岸線から沖合二十海里以内の海域、島根県隠岐郡の周囲最大高潮時海岸線から沖合二十海里以内の海域、新潟県佐渡市の周囲最大高潮時海岸線から沖合五海里以内の海域並びに青森県下北郡東通村尻屋埼灯台から沖合六・八海里以内の海域(ロに掲げる海域を除く。) (c) The sea area within 20 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Tsushima City, Nagasaki Prefecture, the sea area within 20 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Mishima Island, Hagi City, Yamaguchi Prefecture, the sea area within 20 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Oki-Gun, Shimane Prefecture, the sea area within 5 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Sado City, Niigata Prefecture, and the sea area within 6.8 nautical miles offshore from Cape Shiriya Lighthouse, Higashidori Village, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture (excluding the sea area stated in (b))
	ニ新潟県佐渡市の周囲最大高潮時海岸線から沖合二十海里以内の海域のうち、同市沢崎鼻灯台正西の線以北、同市関岬北西の線以南の海域(ロ及びハに掲げる海域を除く。) (d) The sea area north of the line due west from Sawasaki Point Lighthouse, Sado City, Niigata Prefecture and south of the line northwest from Cape Seki of the same city among the sea area within 20 nautical miles offshore from the highest water shoreline around the same city (excluding the sea areas stated in (b) and (c))
	ホ次に掲げる各点を順次に直線で結ぶ線と陸岸により囲まれた海域 (e) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the respective points stated below in sequence by straight lines, and the shore
	(1)最大高潮時海岸線上北海道沙流、勇払両郡界 (1) The boundary between Saru-Gun and Yufutsu-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(2)最大高潮時海岸線上北海道沙流、勇払両郡界二百六度五十五分十五海里の点 (2) The point of 15 nautical miles at 206 degrees 55 minutes from the boundary between Saru Gun and Yufutsu Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(3)最大高潮時海岸線上北海道沙流、勇払両郡界二百六度五十五分十五海里の点と同道函館市臼尻港北防波堤灯台とを結ぶ線上同灯台から五海里の点 (3) The point 5 nautical miles from Usujiri Port North Breakwater Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido on the line connecting the point of 15 nautical miles at 206 degrees 55 minutes from the boundary between Saru Gun and Yufutsu Gun, Hokkaido on the highest water shoreline Usujiri Port North Breakwater Lighthouse
	(4)北海道函館市恵山岬灯台北東五海里の点 (4) The point 5 nautical miles northeast from Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido
	(5)北海道函館市恵山岬灯台南東六海里の点 (5) The point 6 nautical miles southeast from Cape Esan Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido
	(6)北海道函館市汐首岬灯台と青森県下北郡大間町大間埼灯台とを結ぶ線の中心点 (6) The central point of the line connecting Cape Shiokubi Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido and Cape Oma Lighthouse, Oma Town, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture
	(7)北海道函館市汐首岬灯台と青森県下北郡大間町大間埼灯台とを結ぶ線の中心点と同道北斗市葛登支岬灯台とを結ぶ線上同灯台から五海里の点 (7) The point 5 nautical miles from Cape Kattoshi Lighthouse, Hokuto City, Hokkaido on the line connecting the central point of the line connecting Cape Shiokubi Lighthouse, Hakodate City, Hokkaido and Cape Oma Lighthouse, Oma Town, Shimokita-Gun, Aomori Prefecture, and Cape Kattoshi Lighthouse
	(8)北海道上磯郡知内町矢越岬灯台正東六海里の点 (8) The point 6 nautical miles due east from Cape Yagoshi Lighthouse, Shiriuchi Town, Kamiiso-Gun, Hokkaido
	(9)北海道松前郡松前町白神岬灯台と青森県東津軽郡外ヶ浜町龍飛埼灯台とを結ぶ線の中心点 (9) The central point of the line connecting Cape Shirakami Lighthouse, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido and Cape Tappi Lighthouse, Sotogahama Town, Higashitsugaru-Gun, Aomori Prefecture
	(10)北海道松前郡松前町松前小島灯台 (10) Matsumaekojima Island Lighthouse, Matsumae Town, Matsumae Gun, Hokkaido
	(11)北海道松前郡松前町松前小島灯台正北の線と最大高潮時海岸線上同道松前、檜山両郡界正西の線との交点 (11) The intersection point between the line due north from Matsumaekojima Island Lighthouse, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido and the line due west from the boundary between Matsumae Gun and Hiyama-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(12)北海道爾志郡乙部町乙部港北防波堤灯台正西八海里の点 (12) The point 8 nautical miles due west from Otobe Port North Breakwater Lighthouse, Otobe Town, Nishi-Gun, Hokkaido
	(13)北海道久遠郡せたな町帆越岬突端正西四海里の点 (13) The point 4 nautical miles due west from the tip of Cape Hogoshi, Setana Town, Kudo-Gun, Hokkaido
	(14)最大高潮時海岸線上北海道久遠、島牧両郡界西北西十二海里の点 (14) The point 12 nautical miles west-northwest from the boundary between Kudo-Gun and Shimamaki-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(15)最大高潮時海岸線上北海道久遠、島牧両郡界西北西二十海里の点 (15) The point 20 nautical miles west-northwest from the boundary between Kudo-Gun and Shimamaki-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(16)最大高潮時海岸線上北海道島牧、寿都両郡界北西二十海里の点 (16) The point 20 nautical miles northwest from the boundary between Shimamaki-Gun and Suttsu-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(17)最大高潮時海岸線上北海道島牧、寿都両郡界 (17) The boundary between Shimamaki-Gun and Suttsu-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	ヘ北海道松前郡松前町小島の周囲最大高潮時海岸線から沖合七海里以内の海域(ホに掲げる海域を除く。) (f) The sea area within 7 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Matsumaekoshima Island, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido (excluding the sea area stated in (e))
	ト北海道松前郡松前町大島の周囲最大高潮時海岸線から沖合十海里以内の海域 (g) The sea area within 10 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Matsumaekoshima Island, Matsumae Town, Matsumae-Gun, Hokkaido
	チ北海道奥尻郡奥尻町奥尻島の周囲最大高潮時海岸線から沖合十海里以内の海域(ホに掲げる海域を除く。) (h) The sea area within 10 nautical miles offshore from the highest water shoreline around Okushiri Island, Okushiri Town, Okushiri-Gun, Hokkaido (excluding the sea area stated in (e))
	リ次に掲げる各点を順次に直線で結ぶ線と陸岸により囲まれた海域(イに掲げる海域と重複する部分を除く。) (i) The sea area surrounded by the line drawn by connecting the respective points stated below in sequence by straight lines, and the shore (excluding the portion overlapping with the sea area stated in (a))
	(1)北海道天塩郡の最大高潮時海岸線上北緯四十五度八秒の点 (1) The point of latitude 45 degrees 8 seconds north on the highest water shoreline of Teshio-Gun, Hokkaido
	(2)北緯四十五度八秒東経百四十度四十九分四十六秒の点 (2) The point of latitude 45 degrees 8 seconds north and longitude 140 degrees 49 minutes 46 seconds east
	(3)北緯四十五度四十分八秒東経百四十度四十九分四十六秒の点 (3) The point of latitude 45 degrees 40 minutes 8 seconds north and longitude 140 degrees 49 minutes 46 seconds east
	(4)北緯四十五度四十分八秒の線と北海道稚内市宗谷岬灯台北北東の線との交点 (4) The intersection point between the line of latitude 45 degrees 40 minutes 8 seconds north and the line of north-northeast from Cape Soya Lighthouse, Wakkanai City, Hokkaido
	(5)北海道稚内市時前埼突端正東十三海里の点 (5) The point 13 nautical miles due east from the tip of Cape Tokimae, Wakkanai City, Hokkaido
	(6)北緯四十四度五十六分七秒東経百四十二度五十二分二十四秒の点 (6) The point of latitude 44 degrees 56 minutes 7 seconds north and longitude 142 degrees 52 minutes 24 seconds east
	(7)最大高潮時海岸線上北海道枝幸、紋別両郡界四十三度三十分二・二海里の点 (7) The point of 2.2 nautical miles at 43 degrees 30 minutes from the boundary between Esashi-Gun and Monbetsu-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(8)最大高潮時海岸線上北海道紋別郡興部町、紋別市境界北東二・二海里の点 (8) The point 2.2 nautical miles northeast from the boundary between Okoppe Town and Monbetsu City, Monbetsu-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(9)北海道紋別市紋別灯台と同道紋別郡湧別町サロマ湖口灯台北東一・六海里の点とを結ぶ線上紋別灯台五海里の点 (9) The point 5 nautical miles from Monbetsu Lighthouse on the line connecting Monbetsu Lighthouse, Monbetsu City, Hokkaido and the point 1.6 nautical miles northeast from Lake Saroma Mouth Lighthouse, Yubetsu Town, Monbetsu-Gun, Hokkaido
	(10)北海道紋別郡湧別町サロマ湖口灯台北東一・六海里の点 (10) The point 1.6 nautical miles northeast from Lake Saroma Mouth Lighthouse, Yubetsu Town, Monbetsu-Gun, Hokkaido
	(11)北海道北見市常呂岬突端正北一・六海里の点 (11) The point 1.6 nautical miles due north from the tip of Cape Tokoro, Kitami City, Hokkaido
	(12)北海道網走市能取岬灯台北東一・六海里の点 (12) The point 1.6 nautical miles northeast from Cape Notoro Lighthouse, Abashiri City, Hokkaido
	(13)北海道網走市網走港東防波堤灯台東南東二・二海里の点 (13) The point 2.2 nautical miles east-southeast from Abashiri Port East Breakwater Lighthouse, Abashiri City, Hokkaido
	(14)北海道網走市網走港東防波堤灯台東南東の線と北緯四十三度五十七分九秒の線との交点 (14) The intersection point between the line east-northeast from Abashiri Port East Breakwater Lighthouse, Abashiri City, Hokkaido and the line of latitude 43 degrees 57 minutes 9 seconds north
	(15)北海道網走郡美幌町と同道川上郡弟子屈町との境界にある藻琴山頂上と同道斜里郡斜里町宇登呂灯台北西一・三海里の点とを結ぶ線と北緯四十三度五十七分九秒の線との交点 (15) The intersection point between the line connecting the top of Mt. Mokoto located at the boundary between Biboro Town, Abashiri- Gun, Hokkaido and Teshikaga Town, Kawakami-Gun, Hokkaido and the point 1.3 nautical miles northwest from Utoro Lighthouse, Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido, and the line of latitude 43 degrees 57 minutes 9 seconds north
	(16)北海道斜里郡斜里町宇登呂灯台北西一・三海里の点 (16) The point 1.3 nautical miles northwest from Utoro Lighthouse, Shari Town, Shari-Gun, Hokkaido
	(17)最大高潮時海岸線上北海道斜里、目梨両郡界北西一・三海里の点 (17) The point 1.3 nautical miles northwest from the boundary between Shari-Gun and Menashi-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(18)最大高潮時海岸線上北海道斜里、目梨両郡界三十二度三十分一・三海里の点 (18) The point 1.3 nautical miles at 32 degrees 30 minutes from the boundary between Shari-Gun and Menashi-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(19)北緯四十六度八秒東経百四十六度四十七分四十四秒の点 (19) The point of latitude 46 degrees 8 seconds north and longitude 146 degrees 47 minutes 44 seconds east
	(20)北緯四十六度九秒東経百四十九度五十九分四十三秒の点 (20) The point of latitude 46 degrees 9 seconds north and longitude 149 degrees 59 minutes 43 seconds east
	(21)北緯四十五度三十分九秒東経百四十九度五十九分四十三秒の点 (21) The point of latitude 45 degrees 30 minutes 9 seconds north and longitude 149 degrees 59 minutes 43 seconds east
	(22)北緯四十三度二十五分九秒東経百四十七度二十九分四十五秒の点 (22) The point of latitude 43 degrees 25 minutes 9 seconds north and longitude 147 degrees 29 minutes 45 seconds east
	(23)北海道根室市納沙布岬灯台南南東三十海里の点 (23) The point 30 nautical miles south-southeast from Cape Noshappu Lighthouse, Nemuro City, Hokkaido
	(24)北海道根室市納沙布岬灯台南南東十海里の点 (24) The point 10 nautical miles south-southeast from Cape Noshappu Lighthouse, Nemuro City, Hokkaido
	(25)最大高潮時海岸線上北海道根室市、厚岸郡境界正南二十海里の点 (25) The point 20 nautical miles due south from the boundary between Nemuro City and Akkeshi-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	(26)最大高潮時海岸線上北海道根室市、厚岸郡境界 (26) The boundary between Nemuro City and Akkeshi-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	二次に掲げる各点を順次に直線で結ぶ線と陸岸により囲まれた海域におけるいか釣り漁業の操業は、毎年十一月一日から十二月三十一日までの期間中は、禁止する。 (ii) The operation of squid jigging fishery in the sea area surrounded by the line drawn by connecting the respective points stated below in sequence by straight lines and the shore is prohibited during the period from November 1 to December 31 of each year.
	イ最大高潮時海岸線上北海道広尾、幌泉両郡界 (a) The boundary between Hiroo Gun and Horoizumi-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	ロ最大高潮時海岸線上北海道広尾、幌泉両郡界百六度三十分二十海里の点 (b) The point of 20 nautical miles at 106 degrees 30 minutes from the boundary between Hiroo-Gun and Horoizumi-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	ハ北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台南東三十海里の点 (c) The point 30 nautical miles southeast from Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido
	ニ北海道幌泉郡えりも町襟裳岬灯台南西三十海里の点 (d) The point 30 nautical miles southwest from Cape Erimo Lighthouse, Erimo Town, Horoizumi-Gun, Hokkaido
	ホ北海道様似郡様似町様似港西防波堤灯台南西十七海里の点 (e) The point 17 nautical miles southwest from Samani Port West Breakwater Lighthouse, Samani Town, Samani-Gun, Hokkaido
	ヘ最大高潮時海岸線上北海道沙流、勇払両郡界二百六度五十五分十五海里の点 (f) The point of 15 nautical miles at 206 degrees 55 minutes from the boundary between Saru-Gun and Yufutsu-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	ト最大高潮時海岸線上北海道沙流、勇払両郡界 (g) The boundary between Saru-Gun and Yufutsu-Gun, Hokkaido on the highest water shoreline
	三新潟県佐渡市の周囲最大高潮時海岸線から沖合二十海里以内の海域のうち、同市関岬突端北西の線以東、同市弾崎突端北東の線以西の海域(第一号ハに掲げる海域を除く。)におけるいか釣り漁業の操業は、毎年五月二十日から七月二十日までの期間中は、禁止する。 (iii) The operation of squid jigging fishery in the sea area east of the line northwest from the tip of Cape Seki, Sado City, Niigata Prefecture and west of the line northeast from the tip of Cape Hajiki of the same city among the sea area within 20 nautical miles offshore from the highest water shoreline surrounding the same city (excluding the sea area stated in item (i), (c)) is prohibited during the period from May 20 to July 20 of each year.