第六条保健所は、次に掲げる事項につき、企画、調整、指導及びこれらに必要な事業を行う。

Article 6Health centers are to plan, coordinate, and provide guidance and other necessary services for the following matters:

一地域保健に関する思想の普及及び向上に関する事項

(i)Matters concerning the dissemination and improvement of ideas related to community health;

二人口動態統計その他地域保健に係る統計に関する事項

(ii)Matters concerning vital statistics and other statistics on community health;

三栄養の改善及び食品衛生に関する事項

(iii)Matters concerning the improvement of nutrition and food sanitation;

四住宅、水道、下水道、廃棄物の処理、清掃その他の環境の衛生に関する事項

(iv)Matters concerning housing, water supply, sewerage, waste disposal, cleaning and other environmental sanitation;

五医事及び薬事に関する事項

(v)Matters concerning medical and pharmaceutical affairs;

六保健師に関する事項

(vi)Matters concerning public health nurses;

七公共医療事業の向上及び増進に関する事項

(vii)Matters concerning the improvement and promotion of public medical services;

八母性及び乳幼児並びに老人の保健に関する事項

(viii)Matters concerning maternal, infant, and geriatric health;

九歯科保健に関する事項

(ix)Matters concerning dental health;

十精神保健に関する事項

(x)Matters concerning mental health;

十一治療方法が確立していない疾病その他の特殊の疾病により長期に療養を必要とする者の保健に関する事項

(xi)Matters concerning the health of persons in need of long-term medical treatment due to diseases for which treatment methods have not been established or other special diseases;

十二感染症その他の疾病の予防に関する事項

(xii)Matters concerning the prevention of infectious diseases and other illnesses;

十三衛生上の試験及び検査に関する事項

(xiii)Matters concerning sanitary tests and examinations;

十四その他地域住民の健康の保持及び増進に関する事項

(xiv)Other matters concerning the maintenance and promotion of the health of local residents.